پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220183920191023International Criminal Tribunal Approach to Forced Marriage as Sexual Violenceرویکرد محاکم بین المللی کیفری در برخورد با ازدواج اجباری به عنوان خشونت جنسی7409624110.48300/jlr.2019.96241FAاحمدرضا توحیدیاستادیار گروه حقوق بینالملل دانشکده حقوق دانشگاه قمآزاده داداشیدانشآموخته کارشناسی ارشد حقوق بینالملل، دانشکده حقوق دانشگاه قمJournal Article20140810Sometimes, in national or international armed conflicts, heinous and violent acts against civilians, especially women and children, including massacre, repeated rape of family members, beheadings, abduction of human organs, as well as forced marriage (The offense may include rape, slavery, forced pregnancy and forced labor) have been reported, but the formulation of international human rights, sex offenses or gender-based offenses has been reported as international offenses, so that perpetrators and hostages can be prosecuted. This paper presents a descriptive and Accordingly, following the delineation and expression of the constituent elements of the crime, we will study the type of international tribunals established after World War II because we believe that forced marriage is an insult to the religious and social standing of the institution of marriage and family and causes psychological harm; There is a strong mentality to women and to the development of fundamental rights and their process of development in society that needs to be further addressed in the field of judicial and criminal justice.در برخی مناقشات مسلحانه ملی و یا بینالمللی اعمال شنیع و خشنی علیه غیرنظامیان خصوصاً زنان و کودکان ازجمله قتلعام، تجاوز به عنف مکرر درمقابل اعضای خانواده، بریدن اعضای بدن، برداشتن اعضای انسانی و همچنین ازدواج اجباری (این جرم ممکن است شامل تجاوز، بردگی جنسی، حاملگی اجباری و کار اجباری باشد) گزارش شده است اما تدوین قواعد حقوق بینالملل خصوصاً حقوق بشردوستانه و حقوق بشر، جرایم جنسی و یا مبتنیبر جنسیت بهعنوان جرایم بینالمللی تعریف و احصاء گردید تا بتوان مرتکبان و مسببان را موردِتعقیب و محاکمه قرار داد؛ لذا در این مقاله با رویکردی توصیفی و تحلیلی به مطالعه عملکرد دادگاههای بینالمللی نسبت به ازدواج اجباری میباشیم و اینکه سیر تحول دادگاههای کیفری بینالمللی برای رسیدگی به این پدیده بهعنوان جرمی مستقل تحت مصادیق جنایت علیه بشریت و عناصر سازنده چگونه بوده است؟ بر این اساس متعاقب تحدید و بیان عناصر متشکله جرم، به مطالعه نوع ورود دادگاههای بینالمللی ایجادشده بعد از جنگ جهانی دوم پرداخته خواهد شد زیرا بر این ایده معتقدیم که ازدواج اجباری توهین به جایگاه مذهبی و اجتماعی نهاد ازدواج و خانواده بوده و موجب صدمات روحی ـ روانی شدید به زنان و مخلّ توسعه حقوق اساسی و فرایند توسعهای آنها در جامعه میباشد که باید در صحنه عدالت قضایی و کیفری بیشتر به آن پرداخته شود.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220183920191023Renegotiation; Reflection of the Need to Maintain
the Economic and Financial Equilibrium
of Upstream Petroleum Contractsمذاکرۀ مجدد؛ انعکاس نیاز به استمرار تعادل مالی- اقتصادی در قراردادهای سرمایه گذاری صنعت نفت و گاز41669624310.48300/jlr.2019.96243FAمحمد نامدار زنگنهدکترای حقوق نفت و گاز در مرکز حقوق و سیاستگذاریِ انرژی، نفت و گاز و منابع معدنی، دانشگاه داندی، اسکاتلند،سیّد حسین طباطباییاستادیار گروه حقوق بینالملل دانشکده حقوق دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایرانJournal Article20161203Assuming that the rules formulated for short-term contracts will not be suitable for the needs of relationships that should continue over a period of time, it has been accepted both in domestic law and international law that an international investment contract, particularly upstream petroleum contracts, may be influenced by change in circumstances. People are supposed to bear the losses arising from unexpected situations in short-term, but that is not always the case in long-term relationships. Significant changes could occur in the economic and social conditions surrounding foreign investment contracts. Petroleum contracts, in particular, are negotiated under complex and uncertain circumstances. Therefore, the parties’ foreseeability to predict all the contingencies is limited and every possible eventuality in contract cannot be specified in advance. Under these circumstances, one option is for the parties to accept reasonable requests for renegotiation by their partner when the contractual or financial equilibrium has been severely disrupted by external events.با فرض پذیرش این گزارة کلّی که قوانین و مقرراتی که برای قراردادهای کوتاهمدت تنظیم میشوند، لزوماً قادر به تأمین نیازهای قراردادهای بلندمدت نیستند، در حقوق داخلی و حقوق بینالمللی درخصوص قراردادهای بلندمدت سرمایهگذاری خارجی و بهخصوص قراردادهای بالادستی نفتی و گازی، نگرش مشترکی وجود دارد مبنیبر اینکه اینگونه قراردادها اغلب تحت تأثیر تغییر شرایط و اوضاعواحوال قرار میگیرند.طبق این نگرش، گرچه افراد بایستی خسارات ناشی از حوادث غیرقابلپیشبینی در قراردادهای کوتاهمدت را خود برعهده بگیرند اما این مسئله درمورد روابط بلندمدت همیشه صادق نیست. در قراردادهای بلندمدت، تغییر شرایط و اوضاعواحوال میتواند تعادل قراردادی را برهم زده و مانع تداوم توافق اولیة طرفین ـ مبتنیبر تعادل اقتصادی قرارداد ـ شود. در چنین شرایطی اگر منافع طرفین در تداوم قرارداد باشد، راهحل، مذاکرة مجدد است؛ آنچه بازتابی از تنش میان نیاز تجاری به حصول نتیجه در قراردادهای بلندمدت تجاری بینالمللی و عدمِامکان پیشبینی و تنظیم تمام شرایط محتمل در آینده در متن قرارداد است.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220183920191023Civil Liability of Natural Persons Resulting from Transmission of Contagious Diseases with Emphasis on British Lawمسئولیت مدنی اشخاص حقیقی ناشی از انتقال بیماریهای مسری با تأکید بر حقوق انگلیس67859625510.48300/jlr.2019.96255FAعلیرضا رجبزادهعضو هیئت علمی دانشگاه غیرانتفاعی رجا قزوین و وکیل پایه یک دادگستری، قزوین، ایرانبهاره شفیعىدانشجوی دکترای حقوق خصوصی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران جنوب، تهران، ایرانJournal Article20160511Nowadays, the human society is facing big challenges as a result of development of serious contagious diseases, such as Ebola, various kinds of Hepatitis, HIV and … and it has created civil liability problems. Civil liability is one of the most important issues in private law, which is considered sanction of individual rights. This paper deals with civil liability of natural persons resulting from transmission of serious contagious diseases and liability of each of them so as to prevent from violation of the rights of victims suffering from such severe contagious diseases. For instance, if a hairdresser causes disease transmission to a healthy person due to his/ her imprudence, it indicates an element of his/ her liability. Also, if a mother refrains from pre-pregnancy vaccination and needed tests and thus causes disease transmission to her baby, it is indicative of an element of her liability. On the other hand, liability arising from contagious disease is not particular to patients who are aware of their disease, but also involves unknowing patients and the liability of unaware patients can be proven by destruction and causation rules.امروزه گسترش بیماریهای مسری خطرناک نظیر ابولا، ایدز، انواع هپاتیت و ... جامعه بشری را با چالشهای بزرگی مواجه ساخته و مسائلی را در باب مسئولیت مدنی ایجاد کرده است. مسئولیت مدنی یکی از مباحث مهم حقوق خصوصی است که بهعنوان ضمانتاجرای حقوق فردی محسوب میشود. لذا با بررسی مسئولیت مدنی اشخاص حقیقی دخیل در انتقال بیماری مسری خطرناک و میزان مسئولیت هر یک از آنها، میتوان از پایمال شدن حقوق قربانیان این بیماریهای مسری خطرناک جلوگیری نمود؛ برای مثال اگر آرایشگری در اثر بیمبالاتی موجب انتقال بیماری به فرد سالمی شود از موجبات مسئولیت وی است. همچنین اگر مادری در انجام واکسنهای قبل از بارداری و انجام آزمایشهای لازمه خودداری ورزد و موجب انتقال بیماری به کودک خود شود از موجبات مسئولیت اوست. از طرفی مسئولیت ناشی از انتقال بیماری مسری فقط مخصوص بیماران مطلع نسبت به بیماری خود نبوده و بیماران ناآگاه را نیز دربرمیگیرد و مسئولیت بیماران ناآگاه را می-توان با مبانی اتلاف و تسبیب اثبات نمود.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220183920191023A Comparative Study of Abandoned Ship Ownership and Its Rules in the Maritime Law System of Iran, US, UK and Franceبررسی تطبیقی مالکیت کشتی رهاشده و قواعد حاکم بر آن (در نظام حقوق دریایی ایران، آمریکا، انگلستان و فرانسه)871159625810.48300/jlr.2019.96258FAسیّد عباس متولیدانشجوی دوره دکترا، گروه حقوق، دانشکده علوم انسانی، واحد ساوه، دانشگاه آزاد اسلامی، ساوه، ایرانمحمود قیّومزادهاستاد دانشگاه آزاد اسلامی ساوه، ساوه، مرکزیسیّد مرتضی نعیمیاستادیار گروه حقوق، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد بندر انزلی، بندر انزلی، ایرانJournal Article20161023In most coastal countries, including Iran, there are mud, damaged, semi-submerged, and sunken ships whose owners do not take action to determine their destination. Iranian maritime law and existing bilateral or multilateral treaties provide a clear solution. On the one hand, the survival of ownership complicates its effects on the legal system to solve the problem. <br />There is no explicit reference in international documents, particularly to the conventions of Parliament called “Preventing Marine Pollution Resulting from Waste Disposal”, “Carcass Transfer” and “Maritime Liability Disclaimer”, which assumes that the owner or owners of the ship will be deferred Ownership dominance has a norm. <br />In this research, by violating the jurisprudential principles and rules due to the silence of the relevant law and sometimes by applying the laws of other major maritime states, the domination and ownership interests of these vessels have been discontinued following the strategic policy of the port and maritime and conservation organizations. The environment and the international customary rules in the jurisdiction are subject to the disputable property of the religious ruler.در عمدة کشورهای ساحلی ازجمله ایران کشتی و شناورهای بهگلنشسته، آسیبدیده، نیمهمغروق و غرقشده معتنابهی موجود است که مالک یا مالکان آنها برای انتقال، جابهجایی، اوراق، متلاشی کردن و بهطورکلّی تعیین تکلیف آنها اقدامی صورت نمیدهند. قانون دریایی ایران و معاهدات دو یا چندجانبة موجود، راهکار مشخص و معینی را در این باب ارائه نداده و ازطرفی بقای مالکیت، آثار و اوصاف آن در همة نظامهای حقوقی، حل این معضل را قدری پیچیده میکند.<br />در اسناد بینالمللی صراحتی وجود ندارد که نسبت به تعیین مالکیت لاشه کشتیهای موصوف از حیث بقا یا سقوط ضابطهای ارائه داده باشد.<br />در این تحقیق با احتجاج از اصول و موازین فقهی و قانونی و بعضاً بهرهگیری از اصول و قوانین سایر نظامهای حقوقی، سلطه و مالکیت در این نوع کشتیها منقطع و پس از مرعی داشتن سیاست راهبردی سازمانهای بنادر و دریانوردی و حفاظت از محیطزیست و قواعد تجویزکننده بینالمللی در مانحن فیه، در حکم اموال در اختیار حاکم اسلامی قرار میگیرد.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220183920191023The Causes and the Uses of Non-Criminal Responses instead of Answering Criminal (Punishment) of the Penal Code, Adopted in 1392موجبات و موارد توسل به پاسخهای غیرکیفری بهجای پاسخهای کیفری در قانون مجازات اسلامی مصوب 13921171409626210.48300/jlr.2019.96262FAرامین علیزادهدکترای حقوق کیفری و جرمشناسی، مدرس دانشگاه، گروه حقوق، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد اردبیل، اردبیل، ایرانمحمدعلی جاهددکترای حقوق کیفری و جرمشناسی، عضو هیئت علمی، گروه حقوق، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد اردبیل، اردبیل، ایرانJournal Article20161029So that the judicial authorities should also crime and punishment, the offender and character, financial position, and in this regard special attention to the family or community punishment and in particular the call for non-criminal penalties alternative is paying special attention. The importance of this issue in paragraph 6 of Article 81 of the Law criminal prosecution 1958 France and Articles 40 to 95 of the penal code legislation was approved in 1392 is considered. This article is an attempt to establish the position of “non-criminal responses instead of answering criminal” has been done. If the decision is that the responses would be appropriate culture necessary measures to be carried out in the community and the courts.بررسی تاریخ تحوّل حقوق کیفری حکایت از این دارد که همواره پاسخهای کیفری (مجازاتها) مدّنظر قانونگذاران جوامع مختلف بوده، اما بهمرور زمان نقش این مجازاتها درزمینة کیفرشناختی کمرنگ شده و بر الگوی جایگزینی از نوع پاسخهای غیرکیفری تأکید شده است، بهنحویکه مقام قضایی بایستی علاوهبر جرم و مجازات، به مجرم و شخصیت، موقعیت مادی، خانوادگی یا اجتماعی توجه خاص نموده و دراینراستا به مجازاتهای جایگزین کیفر و علیالخصوص پاسخهای غیرکیفری بذل و عنایت ویژه داشته باشد. اهمیت این موضوع نیز در بند 6 ماده 81 قانون تعقیبات جنایی مصوب 1958 فرانسه و مواد 40 الی 95 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 مدّنظر قانونگذار قرار گرفته است. مقاله حاضر تلاشی است که بهمنظور تبیین جایگاه «پاسخهای غیرکیفری بهجای پاسخهای کیفری» صورت پذیرفته است. در این مقاله، ضمن معرفی و بررسی مبانی ناظر به پاسخهای صدرالاشاره و موجبات و موارد توسل به آن، ثابت میشود که پاسخهای غیرکیفری در حقیقت ابزاری برای استفاده از اقداماتی است که میتواند روند اصلاح مجرمان را سرعت بخشد و درنهایت نتیجهگیری میگردد که درصورتی این پاسخها مفید خواهند بود که تدابیر لازم مبنیبر فرهنگسازی مناسب در جامعه و محاکم صورت پذیرد.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220183920191023Prevention and Compensation Methods in Violation of Intellectual Property Rights (In Iranian Law and International Documents)شیوههای پیشگیری و جبران خسارت در نقض حقوق مالکیت فکری (در حقوق ایران و اسناد بینالمللی)1411679626410.48300/jlr.2019.96264FAسکینه دهقانکارشناسی ارشد حقوق خصوصی، دانشکده حقوق، دانشگاه آزاد تهران مرکز، کارشناس حقوقی پستبانک ایرانJournal Article20161101Different methods to compensate the losses are to fulfill the obligations of a criminal. Since there are various natures for types of losses and each of them has its own varieties, their compensations' methods are not also the same. Due to the fundamental role of intellectual property rights in flourishing the scientific, social, economic and industrial development of communities, supporting of these types of properties is very important for right-holders and punishing the offenders especially in a way to ensure the effective implementation of the rights. This fact has caused to justify the preparation of performance guarantees and support special thoughts in inside and outside of the country, to control the violation actions, and to prevent from the further crimes that could cause wider infringement of intellectual property rights. Legal rights have legal enforcements. Civil sanctions are one of the most important law sanctions that will be discussed in the form of the dedicated and common modes of compensation in this study.روش های مختلف جبران خسارت درواقع راههای اجرایِ تعهد فاعلِ زیان میباشد. باتوجهبه اینکه انواع زیانها، از نظر ماهیتی با هم متفاوتند و هر یک نیز دارای اقسامی میباشد، روشهای جبران آنها نیز یکسان نمیباشد. بهلحاظ نقش بنیادین حمایت از حقوق مالکیت فکری، در بالا بردن شاخص توسعه و پیشرفت علمی، اجتماعی، اقتصادی و صنعتی جوامع، بیتردید حمایت از این نوع مالکیتها، بهویژه تضمین اجرای مؤثر حقوق، برای دارنده حق و تنبیه متجاوزان، از اهمیت بالایی برخوردار است. همین امر سبب شده است تا پیشبینی ضمانتهای اجرا و تدابیر خاصی را که در داخل کشور و در مرزها بتواند، اقدامات نقضآمیز را کنترل کند و مانع جرایم بیشتر و نقض حق وسیعتر حقوق مالکیت فکری گردد، توجیه شود. حق موردِحمایت قانون، دارای ضمانتاجرای قانونی است. از مهمترین این ضمانتهای اجرای موجود در حقوق، ضمانتهای اجرای مدنی میباشد که در قالبِ شیوههای پیشگیرانه و اختصاصی جبران خسارت در این پژوهش موردبحث واقع شده است.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220183920191023A Comparative Study of Foreign Participation in Commercial Companies of Free Zonesبررسی تطبیقی نحوه مشارکت خارجیان در شرکتهای تجاری مناطق آزاد1691969626910.48300/jlr.2019.96269FAالهام مقراضیاصلدانشجوی دکترای حقوق خصوصی دانشگاه آزاد تهران شمال، تهران، ایرانJournal Article20150531Sometimes countries due to the some interests, had to create a dual legal system in its territory, and separate some Areas of their territory from the mainland and expect more easier regulation for them. Although this dichotomy could be caused problems, but the benefits of it causing the country to ignore its flaws and enjoy the comparative advantages of it. One of the most important countries goals from the creation of such zones that are called generally “Free Zone” in this study, is Attracting both foreign and domestic investment .Since today commercial companies play an important role in trade and economy so vast investments occur in commercial companies form. Thus, the regulations governing the foreign participation in them that are the biggest investors in these areas are very important. This article has tried to explain the concept of free zones and establish goals. Then, study the legal status of foreign participation in commercial companies in the free zones according to available legal sources in the country and expressed differences with the mainland and with tailored compared with China and UAE free zones corresponding regulations and ultimately advantages of creating commercial companies in the free zones and barriers in the way of investors in this area are perused.گاهی اوقات کشورها بنابه مصالحی ناچار به ایجاد رژیم حقوقی دوگانه در سرزمین خود شده، مناطقی از خاک خود را از سرزمین اصلی جدا نموده و مقررات سهلگیرانهتری برای آنها پیشبینی میکنند. ایجاد این دوگانگی هرچند میتواند موجب بروز مشکلاتی گردد بااینحال بهدلیل مزایای بسیار، کشورها از معایب چشمپوشی نموده و از مزیّت نسبی آن بهرهمند میگردند. یکی از مهمترین اهداف کشورها از ایجاد چنین مناطقی که در این مقاله بهطور عام مناطق آزاد نامیده شدهاند، جذب سرمایهگذاری اعم از خارجی و داخلی است. ازآنجاییکه امروزه شرکتهای تجاری نقش مهمی را در عرصه تجارت و اقتصاد ایفاء مینمایند لذا قریب بهاتفاق سرمایهگذاریها در قالب شرکتهای تجاری به وقوع میپیوندد. ازاینرو بررسی مقررات حاکم بر مشارکت خارجیان در شرکتهای تجاری این مناطق که بزرگترین سرمایهگذاران آن بهشمار میآیند، از اهمیت فراوانی برخوردار است. در این مقاله سعی شده است ابتدا مفهوم مناطق آزاد و اهداف ایجاد آن تبیین گردد. سپس باتوجهبه منابع قانونی موجود در کشور وضعیت حقوقی مشارکت خارجیان در شرکتهای تجاری، مزایای ایجاد شرکتهای تجاری در مناطق آزاد در مقایسه با سرزمین اصلی و موانع موجود در راه سرمایهگذاران موردبررسی قرار گرفته و به فراخور با مقررات مشابه در مناطق آزاد چین و امارات مقایسه گردد.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220183920191023The Nature of Impossible Offence in Iran’s Law with Respect to English Lawماهیت جرم محال در حقوق ایران با نگاهی به حقوق انگلیس1972169627710.48300/jlr.2019.96277FAابوالحسن شاکریدانشیار گروه حقوق جزا و جرمشناسی دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه مازندران، مازندران، ایرانمحمود درویشترابیاستادیار گروه حقوق جزا و جرمشناسی، دانشگاه پیامنور، ایرانJournal Article20150705Commitment of an act with the intent to commit an offence will not always result in a crime. Sometimes in performance stage, although with malice intention, some outer- will element the crime do not happen. In this case if the commitment is probable it will be attempting the crime and if it is impossible to commit, it is called attempting the impossible crime. In any way it is crime in English law, but under section 122 of the Islamic Punishment Act, if attempting to commit a specific offence is crime, then legal element of the impossible offence is formed. The guilty intention to commit a crime and the defendant’s mistake (unconsciousness) of the nature of means or issue is the guilty intention of impossible offence. Impossibility of commitment and offender’s positive conduct with direct relation to the offence that necessarily is the last conduct in attempts, is the physical element of this crime. In this case the acts done before last conduct is called attempting impossible offence that is not a crime. Involvement in an impossible offence will occur in four forms: perpetrator, causation, participation and accessory.ارتکاب رفتاری با قصد ارتکاب جرم همیشه منجر به وقوع آن جرم نمیشود، بلکه بعضاً در مرحله اجرا، رفتاری که در آن قصد ارتکاب جرم وجود دارد بهواسطه عامل خارج از اراده متوقف میشود که اگر امکان وقوع جرم باشد شروع به جرم واقع شده است، در حقوق انگلیس اگر امکان وقوع جرم هم نباشد این رفتار همچنان تحت عنوان شروع به جرم یا جرم ناتمام، جرم است، اما در حقوق ایران به شرطی که شروع به جرم آن جرم باشد این رفتار مستند به تبصره ماده 122 قانون مجازات اسلامی تحت عنوان جرم محال، جرم است: غیرممکن بودن وقوع جرم و رفتار مثبت مرتکب که ارتباط بیواسطه با جرم دارد و لزوماً آخرین رفتار مرتکب در مرحله شروع به اجراست، عناصر مادی این جرم میباشند، دراینخصوص اقدامات اجرایی مرتکب قبل از آخرین رفتار، شروع به جرم محال است که نباید آن را جرم دانست. قصد ارتکاب جرم و اشتباه (بیاطلاعی) مرتکب از ماهیت وسیله یا موضوع، عناصر روانی جرم محال است. دخالت در جرم محال علاوهبر مباشرت، بهنحو تسبیب، مشارکت و معاونت نیز وجود دارد.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220183920191023ASEAN Dispute Settlement Mechanisms; A Model for the Economic Cooperation Organization (ECO)مکانیسمهای حلوفصل اختلافات در اتحادیة کشورهای جنوب شرق آسیا (آ.سه.آن.)؛ مدلی برای سازمان همکاری اقتصادی (اکو)2172419627910.48300/jlr.2019.96279FAمحمدرضا نریمانی زمانآبادیکارشناس حقوق، دانشکدة حقوق، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایرانJournal Article20161208The Association of Southeast Asian Nations (“ASEAN”) is regarded as one of the most important economic-trade blocks around the world and one the few successful international organizations among the developing countries. A great deal of such success could be attributed to the integrated legal infrastructures which ASEAN benefits from; legal infrastructures which the members have designed and implemented on a step by step basis since the establishment of the organization. Among these, the multi-facet ASEAN system of dispute settlement is a cornerstone. This paper seeks to examine the applicability, competent authorities and the procedures of this system in deciding a broad range of disputes. Accordingly and by the way describing this part of the legal system of ASEAN, this paper is based on the belief that modeling the ASEAN dispute settlement mechanisms in similar international organizations among developing countries, specifically the Economic Cooperation Organization (ECO), can make a significant contribution as to improving the functioning of such organizations.اتحادیة کشورهای جنوب شرق آسیا (آ.سه.آن.) از مهمترین بلوکهای اقتصادی ـ تجاری در منطقة آسیا ـ اقیانوسیه و از معدود سازمانهای بینالمللی موفق در میان کشورهای درحالتوسعه بهشمار میرود. بخش قابلتوجهی از این موفقیت را میتوان ناشی از بهرهمندی سازمان مذکور از زیرساختهای حقوقی گسترده و یکپارچهای دانست که اعضای آن از بدو تأسیس، مرحلهبهمرحله اقدام به طراحی و اجرای آنها کردهاند. یکی از ارکان بنیادین ساختار حقوقی آ.سه.آن.، نظام چندبخشی حلوفصل اختلافات در آن است که مقالة حاضر به بررسی حیطة اعمال، مراجع صالح و روند رسیدگی در هر یک خواهد پرداخت. نوشتار حاضر بر آن است که توصیف و شناخت این بخش از نظام حقوقی آ.سه.آن. میتواند در پیادهسازی الگوهای حلوفصل اختلاف آن در سایر سازمانهای بینالمللی موجود در میان کشورهای درحالتوسعه، بهویژه سازمان همکاری اقتصادی (اکو) مؤثر افتد؛ سازمانهایی که نبود زیرساختهای مذکور، عملکرد کارآمد آنها را با موانع بسیاری روبهرو ساخته است.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220183920191023Koyban as a Prosecutor in the Zorastrinian Lawکویبان بهعنوان دادستان در نظام حقوقی زرتشتی2432709628010.48300/jlr.2019.96280FAعزیز نوکندهدانشجوی دوره دکترای حقوق بینالملل دانشگاه پیامنور تهران، وکیل پایه یک دادگستریJournal Article20160731One of the most important tasks of state sovereignty is maintaining public order. Society as injured because of disruption of public order, demanding prosecution and punishment of offenders respectively. Although the charges are dealt with in the legal system Zoroastrian kings system as a reference method and prosecute complaints have been received. But the author based on the evidence presented, after the kings, in the legal system, officials were responsible for crime detection and preliminary investigation and prevention of crime independent have been doing. The case has been sent to the court. Ban said cui this person. There were people under him were doing this activity. Ban cui including officials of the prosecutor's duties is to be done today, Examined in this study. In addition to the fact that Iran compared with the criminal procedure code, the purpose was to show to what extent the implementation of the provisions of that era with today's rules.حفظ نظم عمومی از وظایف دولت است. جامعه بهعنوان زیاندیده بهدلیل اختلال نظم عمومی، خواستار مجازات مرتکب جرم است. نگارنده در این پژوهش برمبنای مستندات نشان داده، در نظام حقوقی زرتشتی وظیفه تعقیب، تحقیقات مقدماتی و پیشگیری از وقوع جرم برطبق قانون برعهدة کویبان بوده است.<br />کویبان پس از انجام تحقیقات مقدماتی و جمعآوری دلایل کافی، پرونده را جهت رسیدگی به دادگاه ارسال میکرده است. درمجموع میتوان گفت، کویبان شخصی بوده که بخشی از وظایف دادستان امروزی را انجام میداده است. در این تحقیق وظایف وی موردبررسی قرار گرفته و با قانون دادرسی کیفری ایران تطبیق داده شده است. هدف این پژوهش این است که نشان داده شود تا چه اندازه مقررات آن روزگار با قوانین امروزی مطابقت دارد.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220183920191023Prevention of Victimization of Judiciary's Staff in Iran: Case Study of Broujerd Cityپیشگیری از بزهدیدگی کارمندان دادگستری در ایران: مورد پژوهشی شهر بروجرد2713019628210.48300/jlr.2019.96282FAجواد ریاحیاستادیار گروه حقوق دانشگاه آیتاللهالعظمی بروجردی، بروجرد، لرستان، ایراناسماعیل شریفیاستادیار گروه علوم اجتماعی دانشگاه آیتاللهالعظمی بروجردی، بروجرد، لرستان، ایرانآذین روحانیکارشناس ارشد حقوق جزا و جرمشناسی دانشگاه آزاد اسلامی، واحد بروجرد، لرستان، ایرانJournal Article20161127Since victim is one of the elements of many of crimes, nowadays, it is undoubtedly, necessary for a successful criminal policy to research about victims and their role in occurrence of crimes. In the meantime, victimization in judiciary is an area that has been less attended. The study of victimization in judiciary is important because, the judiciary has been established to encounter law-breaking, but, evidences indicate interesting amount of crime and victimization in judiciary itself. The present study, using technique of measurement and quantitative method and by means of questionnaire and all-counting method, has examined elements of victimization of judiciary's staff in Broujerd city in 1394. Results indicate that an interesting number of judiciary's staff in Broujerd city (30 percent fully and 22.5 percent more or less) have been victimized especially with regard to crime of insult. Also, the elements of nature of job, difficult conditions relative to job, specifications of clients (especially their ignorance), loss of enough and suitable equipment, specifications of location and weakness of protective measures and official control, have been an important role in victimization of judiciary's staff.باتوجهبه اینکه بزهدیده، یکی از ارکان بسیاری از جرایم را تشکیل میدهد، امروزه تردیدی نیست که تحقیق درباره بزهدیدگان و نقش آنان در وقوع جرایم، از لوازم یک سیاست جنایی موفق است. در این میان، یکی از حوزههایی که کمتر موردتوجه بوده است، حوزه بزهدیدگی در نظام دادگستری است. اهمیت مطالعه بزهدیدگی در نظام دادگستری از این جهت است که این نظام برای مقابله با قانونشکنی ایجاد شده، اما شواهد حاکی از وقوع میزان قابلتوجهی از جرم و بزهدیدگی در خود این نظام است. پژوهش حاضر با استفاده از تکنیک پیمایشی و روش تحقیق کمّی و ابزار پرسشنامه و به شیوه تمامشماری، به بررسی عوامل بزهدیدگی کارمندان دادگستری شهر بروجرد در سال 1394 پرداخته است. نتایج تحقیق حاکی از این است که تعداد قابلتوجهی از کارمندان دادگستری شهر بروجرد (30 درصد کاملاً و 5/22 درصد تا حدودی) بزهدیده جرایم بهویژه جرم توهین و تحقیر واقع شدهاند. بهعلاوه، عوامل ماهیت شغل، شرایط دشوار شغلی، ویژگیهای اربابرجوع (بهویژه ناآگاهی ایشان)، فقدان امکانات و تجهیزات کافی و مناسب، ویژگیهای مکانی و ضعف تدابیر مناسب حفاظتی و کنترل رسمی، نقش مهمی در بزهدیدگی کارمندان دادگستری داشته است.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220183920191023International Commercial Words a Mistaken Equivalent Used in Farsi ITL Literature for “INCOTERMS”«اصطلاحات تجاری بینالمللی» معادلی نادرست برای INCOTERMS در ادبیات حقوق تجارت بینالملل فارسیزبانان3033139628410.48300/jlr.2019.96284FAسیّد عزیز معصومیمترجم رسمی زبان انگلیسی قوه قضائیه تهران، دانشجوی کارشناسی ارشد حقوق تجارت بینالملل دانشکده حقوق دانشگاه آزاد اسلامی واحد دامغان، سمنان، ایرانJournal Article20160907Farsi International Trade Law literature has traditionally translated INCOTERMS as “International Commercial Words”/ INCOWORDS. The why and how of this tradition has its root in the pathology of translation in Iran, namely the body controlling scientific translation has not been yet recognized or if recognized, could not reach to its predetermined end. Unfortunately, translation related problems are seen in the Iranian Law Texts extracted from foreign laws texts. International trade literature contains so many terms/ words, but the question is why ICC has a different look at these 11 TERMS and published many versions of INCOTERMS. TERM in English means “Word” & “Condition” and before translating, it should be cleared that if TERM in INCOTERMS means “Word”, “Condition” or both. It seems that TERM in INCOTERMS means “Word” and “Condition” as well. But the Farsi translated “International Commercial Words”/ INCOWORDS cannot transfer the meaning intended by ICC. This paper, based on some criteria of linguistics, translation and law, is aimed at establishing the fact that the Farsi equivalent used for INCOTERMS is not the right equivalent and the equivalent of “International Commercial Words”/ INCOWORDS does not cover the real intention of ICC “Conditions Abbreviations for Sale of Goods”. The Farsi writers could use at least the word “International Commercial Abbreviations”. Finally, some suggested Farsi equivalents are listed.«اصطلاحات تجاری بینالمللی» در ادبیات حقوق تجارت بینالملل فارسی، معادل <span style="text-decoration: underline;">اختصارنوشته</span> INCOTERMS انتخاب شد. چرایی و چگونگی این انتخاب، مربوط است به آسیبشناسی ترجمه در کشور که هنوز پیکره ناظر بر ترجمه علمی، یا مشخص نشده و اگر هم مشخص شده، رسالتش را درست انجام نمیدهد. متأسفانه ایرادات ترجمه در متن قوانین اقتباسشده از قوانین خارجی نیز وجود دارد. ادبیات حقوق تجارت بینالملل، مملوء از اصطلاحات تجاری است و محدود به یازده واژه اینکوترمز نیست. سؤال این است چرا دراینخصوص اتاق بازرگانی بینالمللی، بارها کتابی را تغییر و تجدید چاپ کرده است. واژه انگلیسی TERM، بهمعنای «لغت و اصطلاح» و «شرط<strong>»</strong> است و اینکه در INCOTERMS در کدام معنا بهکار رفته و اینکه آیا معادل درستی در فارسی برای آن انتخاب شده یا خیر، موضوع این مقاله است. در این مقاله سعی شده تا بر اساس <span style="text-decoration: underline;">اصول زبانشناسی، ترجمه و اصول حقوقی</span>، اثبات شود که باتوجهبه قصد اتاق بینالمللی بازرگانی از خلق این واژگان، معادل فارسی درستی برای این واژه انتخاب نشده و «معنا»، فدای «لفظ» شده است و شایسته آن بود که بهجای «اصطلاحات» از «اختصارات» یا «سهحرفیها» استفاده میشد و در پایان هم معادلهای پیشنهادی نیز ارائه میگردید.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220183920191023Identifying and Preventing Opportunities for Organized Crime in the International Antiquities Marketشناسایی و پیشگیری از فرصتهای وقوع جرم سازمانیافته در بازار بینالمللی عتیقهجات31534011167710.48300/jlr.2019.111677FAبهاره قانونکارشناس ارشد حقوق مالکیت فکری، دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران، تهران، ایران.سیمون مکنزیاستاد جرمشناسی دانشگاه ویکتوریای ولینگتون، پژوهشگر در مرکز پژوهشهای جرم و عدالت دانشگاه گلاسگو اسکاتلند.Journal Article20180808On December 2008, International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations (ISPAC), under a programme called “Crime Prevention and Criminal Justice Programme” held an international conference in Italy, titled “Organized Crime in Art and Antiquities”. 11 articles which were represented at the conference were later published by the council in a book with the same title, edited by Stefano Manacorda.<br />This article is one of those represented in the conference, which engages in explaining the subject and the forming elements of organized crimes in art and antiquities. It also has a critical review on the Dealing in Cultural Objects (Offences) Act 2003 of UK which was passed in order to prevent and punish such crimes. Referring to legislative and practical experiences of UK, which have long been studied by the author, and various approaches toward fighting the so-called crime which are mentioned in this article can be extremely useful to be appended in our country which is rich in antiquities and historical monuments.شورای مشورتی علمی و حرفهای بینالمللی سازمان ملل متحد در برنامهای تحت عنوان «برنامه پیشگیری از جرایم و عدالت کیفری» در دسامبر 2008 در کشور ایتالیا مبادرت به برگزاری یک کنفرانس بینالمللی تحت عنوان «جرایم سازمانیافته در حوزه آثار هنری و عتیقه» نمود. ماحصل این کنفرانس انتشار یازده مقاله بهصورت یک کتاب تحت همین نام توسط شورای مذکور و با ویراستاری استفانو ماناکوردا بود.<br />مقاله پیشِرو یکی از مجموعه مقالات ارائه و منتشرشده در این کنفرانس میباشد که علاوهبر موضوع و ارکان جرم سازمانیافته در حوزه آثار هنری و عتیقه، به بررسی انتقادی قانون کیفری مصوب 2003 در کشور انگلستان بهنام «قانون تجارت اشیاء فرهنگی» که بهمنظور پیشگیری و مجازات جرایم مذکور تصویب گردید، میپردازد. استفاده از تجربههای قانونگذاری و عملی کشور انگلستان که سالها موردِبررسی میدانی نگارنده مقاله بوده و رویکردهای متعددی که در مقاله حاضر معرفی شدهاند، میتوانند جهت مقابله با وقوع این دسته از جرایم در کشورمان که سرشار از آثار باستانی و تاریخی ارزشمند است، راهگشا باشد.