پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92204720050321European Arrest Warrant and its Impact on Extradition Law in the European Unionقرار جلب اروپایی و تأثیر آن بر حقوق استرداد مجرمین در اتحادیه اروپا132844546FAعلی خالقیاستادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران، وکیل پایه یک دادگستریJournal Article20050404Extradition is one of the old measures of international judicial assistance in criminal matters which is agreed in bilateral and multilateral conventions. As a result of the increase of transnational offences in Europe, the member states of the European Union have faced to a new challenge in combating these offences and insufficiencies of classic procedure of extradition has been revealed. Facing this situation, the member states of the European Union have replaced European arrest warrant to extradition. The new mechanism does not have the restrictions of extradition and has caused an evolution in extradition law in these countries. The present article examines the above-said restrictions and the evolution which is appeared in this matter.استرداد مجرمین یکی از ابزارهای معاضدت بینالمللی در امور کیفری است که از دیرباز به موجب قراردادهای دو یا چندجانبه در روابط میان کشورهای مختلف مورد استفاده قرار میگرفته است. چندی است که افزایش بزهکاری فراملی در سطح اروپا، کشورهای عضو اتحادیه اروپا را به چالشی جدید در پیکار با این پدیده کشانده و نارساییهای روش سنتی استرداد مجرمین در مبارزه سریع و مؤثر با آن را نمایان ساخته است. در برابر این وضعیت، دول عضو اتحادیه صدور قرار جلب اروپایی را به عنوان جایگزینی برای استرداد مجرمین پیشبینی کردهاند که محدودیتهای آن را ندارد و تحولی در حقوق استرداد مجرمین در این کشورها ایجاد کرده است. مقاله حاضر به بررسی محدودیتهای مذکور و تحول جدید پیشآمده در این زمینه میپردازد.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92204720050321Protective Victimology in Light of "The Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power"بزهدیدهشناسی حمایتی در پرتو «اعلامیه اصول بنیادی عدالت برای بزهدیدگان و قربانیان سوءاستفاده از قدرت»295344547FAمهرداد رایجیان اصلیدانشجوی دکترای حقوق کیفری و جرمشناسی دانشگاه شهید بهشتیJournal Article20050404Although studying crime victims primarily emerged within the framework of a negative perspective emphasizing upon blameworthy of victims in the criminal incident, it is more than three decades that attentions have been addressed to protecting these vulnerable persons. "Protective Victimology", thus, is considered as one of the most recent approach in criminological literature, which is gradually becoming an independent discipline in the field of criminal sciences. Meanwhile, it's international aspect, which followed on the globalization movement, has made it to be at the centre of attention at the policy-making level and a significant concern of criminal policies. Following victimological researches in many countries, the United Nations made special efforts to codify the international principles and standards on victim protection. The Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power is regarded as the most eminent of such efforts and assumed as a charter containing the global standards within the framework of a protective victimology. The present article reviews the Declaration overall.اگر مطالعه بزهدیدگان نخست در قالب یک دیدگاه منفینگرانه با تأکید بر نقش و تقصیر بزهدیده در رویداد جنایی (بزه) از بطن جرمشناسی سربرآورد، اکنون بیش از سه دهه است که همه نگاهها به حمایت از این اشخاص آسیبپذیر جهت یافته است. بدین ترتیب، <strong>بزهدیدهشناسی حمایتی </strong>یکی از رویکردهای نوین جرمشناسی است که رفته رفته به کسب استقلال در سرزمین علوم جنایی نزدیکتر میشود. در این میان، بینالمللی شدن این رویکرد مطالعاتی که همسو با فرایند جهانی شدن سرعت بیشتری به خود میگیرد آن را به یکی از کانونهای توجه در سطح سیاستگذاری بینالمللی و یکی از دغدغههای مهم سیاستهای جنایی تبدیل کرده است. همسو با این تحول، سازمان ملل متحد پس از به انجام رسیدن پژوهشهای جرمشناسانه بسیاری از کشورها در این حوزه، با بهرهگیری از یافتههای این پژوهشها تلاش خود را برای پیریزی اصول و ملاکهایی جهانی برای حمایت از بزهدیدگان بکار بسته است. « <strong>اعلامیه اصول بنیادی عدالت برای بزهدیدگان و قربانیان سوءاستفاده از قدرت </strong>» سرآمد این تلاشها و به منزله منشوری دربردارنده استانداردهای جهانی در چارچوب یک <strong>بزهدیده شناسی حمایتی </strong>به شمار میآید که بررسی مفاد آن موضوع این مقاله را تشکیل میدهد.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92204720050321The Impact of Peremptory Norms on the Interpretation and Application of United Nations Security Council Resolutionsتأثیر قواعد آمره حقوق بینالملل بر تفسیر و اجرای قطعنامههای شورای امنیت559844548FAآلکساندر اُرَکلَشویلیسیّدقاسم زمانیاستادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبایی، معاون پژوهشی مؤسسه مطالعات و پژوهشهای حقوقی شهر دانش ( مترجم و محقق)Journal Article20050404The United Nations Security Council is the most powerful institutional body ever established at the global level. Its existence and powers, as based on the United Nations Charter, Firmly evidence the support of the entire international community. At the same time, the will of the international community as a whole can be expressed at different levels and in different ways. In today's international law, there can be little doubt that the international community as a whole attaches special importance and effects to peremptory norms of general international law (jus cognes) and endows them with high status. The interaction between those high-ranking norms and the powers of the Security Council is therefore among the most central issues of international law. Bearing all this in mind, this article will examine the scope and legal effects of the legal limitations imposed on the Security Council by the operation of peremptory norms. <br /> شورای امنیت سازمان ملل متحد قدرتمندترین نهاد سیاسی بینالمللی به شمار میرود که تاکنون در سطح جهانی ایجاد شده است. موجودیت و اختیارات شورا که بر منشور ملل متحد مبتنی است حکایت از آن دارد که شورا مورد حمایت کل جامعه بینالمللی قرار دارد. با این حال اراده کل جامعه بینالمللی میتواند در سطوح مختلف و به شیوههای گوناگون تجلی یابد. در حقوق بینالملل معاصر تردیدی وجود ندارد که جامعه بینالمللی برای قواعد آمره اهمیتی خاص، و شأن و منزلتی برتر قائل است. از اینرو، تقابل میان این نورمهای برتر و اختیارات شورای امنیت یکی از محوریترین مسائل حقوق بینالملل است. در این مقاله تقابل فوق بویژه با توجه به درگیریهای خاورمیانه و یوگسلاوی سابق مورد بررسی قرار گرفته تا قلمرو و آثار حقوقی قواعد آمره بینالمللی بر اختیارات شورای امنیت معین شود.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92204720050321Concept, Kinds and Rules Governing Public Contractsمفهوم، انواع و قواعد حاکم بر قراردادهای عمومی9912744549FAمنوچهر طباطبائی مؤتمنیاستاد دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهرانJournal Article20050404Contracts and transactions are considered as important issues in the civil code of Iran. However, public contracts that concluded between the state and a private person pose some complicated problems in public spheres. It is obvious that a state remains a state even if it acts as a party of a contract. In this article, the concept, different kinds and general rules governing public contracts such as petroleum concessions, labour contracts, banking contracts, insurance and... are examined.با وجود آنکه عقود و قراردادها و اصول و قواعد معاملات از موضوعات مهم حقوق مدنی است، در این مباحث، قراردادهای عمومی دولت مانند مقاطعات، امتیازات نفتی، قرارداد کار، قراردادهای بانکی و بیمه، در مرکز توجه و مطالعه قرار ندارد؛ اصول و احکام این قراردادها ـ که به مقتضای نیاز دولت و سازمانها، در طول زمان ابداع و متداول شده است ـ را به طور پراکنده و ناقص در رشتههای مختلف حقوق مانند حقوق اداری، کار، تجارت، حقوق نفت، حقوق بانکی و بیمه میتوان یافت. ما در این مقاله کوشش کردهایم مفهوم قرارداد عمومی، فرق آن با قراردادهای حقوق مدنی، و اهم این نوع قراردادها را که از لحاظ حقوقی موضوع مهمی است و از لحاظ منافع مالی دولت و سازمانها قراردادهای کلانی را تشکیل میدهد، یکجا مورد بررسی قرار دهیم و آن میتواند به عنوان مقدمهای بر این قبیل مطالعات، مورد استفاده دانش پژوهان قرار گیرد.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92204720050321An outline to Iranian Legal System on the Foreign Investmentمدخلی بر نظام حقوقی حاکم بر سرمایهگذاری خارجی در ایران12915744550FAمصطفی ماندگاردانشجوی دکترای حقوق خصوصی دانشگاه تهرانJournal Article20050404According to historical data, the Iranian government turned to heavy borrowing from Western financial institutions. In most cases, these were utilized for lavish consumption purposes. Many of these carried clear monopoly rights which conferred a somewhat unpleasant connotation to the term "Concession" in the eyes of most Iranian saw this as mortgaging the country for a pittance. Disappointing though the fates of these venturers proved to be, they gave the country a pool of experience about positive and negative sides of foreign economic participation and the need to approach it in a systematic way. Consequently, enacting of the basic regulations as the foreign investment was made subject to a new set of requirements. In 1955, the first law was entitled "Law for the Attraction and Protection of Foreign Investment" (LAPFI). According to this law foreign direct investment in Iran is only allowed through participation in the equity capital of existing legal entities of newly created joint ventures. The legal facilitates, as it turned out, were contained through the subsequent regulations concerning foreign investment in Iran under the name of "Foreign Investment Promotion and Protection Act" (FIPPA) was ratified by the parliament in 2002. FIPPA's Replacement of LAPFI has further enhanced the legal framework and operational environment for foreign investors in Iran.اهمیت سرمایهگذاری خارجی به عنوان معیاری برای سنجش پویایی و رونق و توسعه اقتصادی هر کشور بویژه از منظر کشورهای نیازمند توسعه انکار ناپذیر است. استفاده از مکانیسم سرمایهگذاری خارجی از جمله راهکارهای مؤثر و قوی در این مورد است. با وجود این در ایران پس از تصویب اولین قانون سرمایهگذاری خارجی در سال 1334، این کشور به واسطه فقدان یک نظام حقوقی کارآمد در این زمینه با چالشهای جدی روبهرو بوده است. وجود مشکلات و نارساییهای موجود باعث گردید تا پس از گذشت حدود 48 سال، قانون جدید تشویق و حمایت از سرمایهگذاری خارجی در سال 1381 تصویب و لازمالاجرا گردد و گامی مؤثر در ترمیم نواقص و اشکالات موجود برداشته شود. اما تصویب قانون جدید نیز موجبات ترضیه خاطر کامل سرمایهگذار را بویژه از حیث تضمین حقوق و منافع او فراهم نساخته و از پارهای جهات نیازمند برداشتن گامهای مؤثرتر در تحقق هرچه مطلوبتر این مهم یعنی تقویت کارایی نظام حقوقی حاکم بر سرمایهگذاری خارجی است.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92204720050321The Constitutionality and Role of Judges in Iranian Lawحاکمیت قانون اساسی و وظیفه قضات در حقوق جمهوری اسلامی ایران15918144551FAپروانه تیلامدیر گروه مطالعات و پژوهشهای حقوق عمومی در اداره کل پژوهش ریاست جمهوریJournal Article20050404The Rule of Law requires that any decision-makers including the Parliament obey the superior laws. Different legal systems established two political (French) and judicial (American) methods to control of acts of Parliaments. In Iranian public law, Shora-ye-Negahban (the Constitutional Council) is primarily responsible to review the parliamentary acts in order to insure their non-contradiction to the Constitution and Islamic provisions. But nonetheless, do the Judges have any right or responsibility to control the acts of Parliament during the judicial process and their judgments? Could we find any legal pretext to suspend or other non-observations of these laws by the judges? In the practices, constitutional interpretations and doctrine, the merely political control and review of parliamentary acts by the Council, has been affirmed but some said yes to these questions currently. This article, analyzes the new but uncommonly thoughts on the role of judges in Iranian constitutionalism.<strong> </strong>در حقوق موضوعه، برای همگونی و حفظ وحدت قواعد حقوقی، نظمی هرمی شکل به نام اصل سلسله مراتب یا چیدمان شکل گرفته تا حافظ برتری قانون اساسی و منابع متکی به آن، باشد. عمدهترین دلمشغولی در این حوزه، تضمین برتری قانون اساسی بر مصوباتی است که هر روزه از سوی پارلمان تصویب میشود. برای حصول این مقصود، دو الگوی فرانسوی (کنترل سیاسی) و امریکایی (کنترل قضایی) وجود دارد که هر سیستم حقوقی با تناسب ساختارهای سیاسی و حقوقی خود، یکی را بر گزیده و ایران نیز سیستم فرانسوی یا کنترل سیاسی از طریق شورای نگهبان را اختیار نموده است. در این مقاله، یک دیدگاه در خصوص حمایت از مبانی حقوقی کنترل قضایی مصوبات مجلس در کنار کنترل سیاسی ، مورد نقد قرار گرفته و به اثبات دکترین موجود مبنی بر فقدان صلاحیت قضات در این عرصه پرداخته است. امید است که این نقد و بررسیهای متقابل، بستری برای گفتمان حقوقی در راستای توسعه و بهینه سازی نظم حقوقی کنونی باشد.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92204720050321Legal Aspects of Internet Bankingابعاد حقوقی بانکداری اینترنتی18520844552FAمصطفی الساندانشجوی دکترای حقوق خصوصی دانشگاه شهید بهشتیJournal Article20050404Appearance and development of "Internet" has led to developing in "Electronic Commerce". In spite of strength threats, in view of security and illegally access to computer systems, chances in this means of communication and interchange, have preferred it to traditional systems. However, because of the importance and strategic concept of banking and monetary systems, movement in this field is very carefully and slow. Therefore, the successful experience of governmental and non-governmental entities in internet banking, indicate the essence of use of this structure to facilitate and expedite electronic commerce. In this paper, we discuss, in legal perspective, the threats and chances of internet banking.<strong> </strong>ظهور و گسترش پدیده «اینترنت»، رشد روزافزون تجارت الکترونیکی را در پی داشته است. علیرغم تهدیدهای عمدهای که از نظر امنیت و نفوذ در فضای اینترنت وجود دارد، فرصتهای ایجاد شده در این شیوه مبادله، ارجحیت آن را در اکثر موارد، نسبت به شیوههای سنتی محرز ساخته است. در این زمینه، نظام پولی و بانکی به دلیل حساسیت مسأله و ارتباط پول و امور مالی و بانکداری با اقتصاد ملی و بینالمللی، با احتیاط و تدبیر دچار تحول شده است. در هر صورت، تجربه موفق مؤسسات دولتی و غیردولتی بیانگر ضرورت استفاده از بانکداری اینترنتی برای تسریع و تسهیل تجارت الکترونیکی و نقل و انتقال وجه و اعتبار است. در این مقاله، به موضوع بانکداری اینترنتی، صرفاً از جنبه مسائل حقوقی و قانونی که با توسعه آن مطرح گردیده یا قابل طرح است، نگریسته میشود. بررسی حاضر با تکیه بر مقررات داخلی کشورها و تطبیق بانکداری اینترنتی با تجارت الکترونیکی به مفهوم عام آن، انجام خواهد شد.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92204720050321Discussion of Principle Agent Theory in Banks on behalf of Depositors in Banking Depositsنقد و بررسی نظریه وکالت بانکها از مشتریان در خصوص سپردههای سرمایهگذاری20922244554FAسیدالهامالدین شریفیاستادیار دانشگاه بینالمللی امام خمینی (ره)، وکیل پایه یک دادگستریJournal Article20050404Islamic precepts influence the structure and activities of Islamic banks and prohibit them against the payment and receipt of a fixed or predetermined rate of interest. In these banks, such as Iranian banks, the interest-based banking system is replaced by profit-loss sharing system. In granting credits and receiving profit, they use participating contracts such a Joale, Hire-Purchase and participation, instead of loan contracts and in profit-payment to the depositor, used the principle-agent theory. But the theory, for it's unreal nature, is unbiased to the parties intention and is insufficient to regulate the banks and depositors relationship. Moreover, the theory have effects, that can not be applied in normal banking Policy. <br /> <strong> </strong>شریعت اسلامی بر ساختار و عملکرد بانکهای اسلامی مؤثر بوده و آنان را از پرداخت و دریافت سود ثابت یا بهره از قبل تعیین شده باز میدارد. در این بانکها همانند بانکهای ایرانی، ظاهراً نظام مشارکت در سود و زیان جایگزین نظام بهره میگردد. در اعطای تسهیلات و اخذ سود، به جای وام از عقود مشارکتی نظیر جعاله، اجاره به شرط تملیک و مشارکت استفاده میشود و در پرداخت سود به سپردهگذاران از نظریه وکالت بهره گرفته میشود.<br /> نظریه وکالت بانکها از مشتریان علاوه بر اینکه صوری بوده و بر قصد طرفین منطبق نیست؛ آثاری بر آن مترتب است که مقصود طرفین نبوده و اعمال آنها در نظام عملی بانکی میسر نمیباشد.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92204720050321Binding Character of Contracts on Credits Granted by Banks and it's Ambiguitiesلازمالاجرا بودن قراردادهای اعطای تسهیلات بانکی در هالهای از ابهام22323544556FAسعید صفیانکارشناس ارشد حقوق خصوصیJournal Article20050404According to Iranian legislation on banking operations without interest, it is recognized that the contracts on credits granted by banks have a binding character. However, under the amendment of this legislation, this character is depending upon agreement of the parties and absence of dispute on the contract. The ambiguities arising out of the amendment have been studied in this article.به موجب ماده 15 قانون عملیات بانکی بدون ربا (بهره)، قابلیت اجرایی قراردادهای ناظر بر اعطای تسهیلات بانکی شناسایی گردیده است. حکم این ماده که بدواً شامل پارهای از قراردادهای بانکی بود، بر اساس قانون اصلاحی مصوب 1365/12/28، به سایر عقود اسلامی نیز تسری پیدا کرد. با این وصف، مطابق این متن قانونی قراردادهای اعطای تسهیلات بانکی موقعی وصف لازمالاجرایی پیدا میکنند که دو شرط اصلی، یعنی توافق طرفین و نداشتن اختلاف در مورد آنها موجود باشد. اما همین دو شرط، خصیصه لازمالاجرایی قراردادهای بانکی را در پردهای از ابهام فرو برده است. از آنجا که اقتضاآت اقتصاد بانکداری مستلزم لازمالاجرا بودن قراردادهای بانکی در پرتو مقرراتی روشن است، اصلاح ماده 15 قانون عملیات بانکی بدون ربا (بهره) ضروری به نظر میرسد.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92204720050321Settlement of Disputes in International Bank Guaranteesحل و فصل دعاوی ضمانتنامههای بانکی بینالمللی23727044557FAمحسن محبیکارشناس ارشد حقوق خصوصی، وکیل پایه یک دادگستریJournal Article20050404As an important financial instrument, bank guarantees are issued to secure international contracts. The characteristics of bank guarantee, in particular the principle of independence of guarantee from underlying contract require a particular definition of this instrument and as a private contract subject to the law of obligations, in general. The claims arising out of bank guarantees are to large extent co-related to its vary character and the principle of independence of guarantee from the basic contract. The two more important issues of such claims before the courts are the question of applicable law and competent court. In this article, these two questions are discussed in details. Hire-Purchase Contract and Barriers to it's Development in the Iranian Banking System Gholam Reza Moini Despite being new, Hire-Purchase is a contract which has been expanded a lot and many people whether governmental or private even in international level conclude this type of contract. Furthermore, one of the means of granting the credits to persons in the Iranian banking system is Hire-Purchase contracts. The contract has many special capabilities, hence Iranian legislator considered it as an appropriate means for granting of banking facilities. However some problems have raised barriers to development of Hire-Purchase contracts in the Iranian banking system.ضمانتنامههای بانکی، مهمترین ابزار مالی است که برای تأمین و تضمین قراردادهای بینالمللی بکار میرود. ویژگیهای خاص ضمانتنامهها بویژه قاعده استقلال ضمانتنامه از قرارداد اصلی، مانع از این است که بتوان آنها را در قالبهای حقوقی سنتی از قبیل ضمان مدنی، جا داد و باید آن را قرارداد خصوصی دانست که تابع اصول و موازین حقوق تعهدات است. دعاوی ناشی از ضمانتنامههای بانکی، متأثر از همین ویژگی است و عمدتاً حول قاعده استقلال ضمانتنامه از قرارداد اصلی، رخ میدهد. دو مقوله مهم در دعاوی ضمانتنامهها، قانون حاکم و مرجع صالح است که در این نوشته به آن دو پرداختهایم.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92204720050321Hire-Purchase Contract and Barriers to it's Development in the Iranian Banking Systemعقد اجاره به شرط تملیک و موانع گسترش آن در نظام بانکی ایران27129644558FAغلامرضا معینیکارشناس ارشد حقوق خصوصی، وکیل پایه یک دادگستریJournal Article20050404Despite being new, Hire-Purchase is a contract which has been expanded a lot and many people whether governmental or private even in international level conclude this type of contract. Furthermore, one of the means of granting the credits to persons in the Iranian banking system is Hire-Purchase contracts. The contract has many special capabilities, hence Iranian legislator considered it as an appropriate means for granting of banking facilities. However some problems have raised barriers to development of Hire-Purchase contracts in the Iranian banking system.یکی از راههای اعطای تسهیلات به متقاضیان در نظام بانکی ایران، استفاده از عقد اجاره به شرط تملیک است. این عقد که سابقه بسیار کمی در ایران دارد به لحاظ قابلیتهای ویژه خود مورد توجه قانونگذار ایران قرار گرفته و موادی از آئیننامه اعطای تسهیلات بانکی و قانون عملیات بانکی بدون ربا را به خود اختصاص داده است. با این حال وجود بعضی مسائل باعث عدم گسترش عقد اجاره به شرط تملیک در نظام بانکی ایران گشته و محدودیتهایی برای بانکها در استفاده از این عقد ایجاد کرده است.پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92204720050321UN International Law Commission and Iranian Lawyersکمیسیون حقوق بینالملل سازمان ملل متحد و حقوقدانان ایرانی29930644559FAحسین شریفی طرازکوهیمدرس دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطباییJournal Article20050404