پیوند میان بخش انرژی و مقررات سازمان جهانی تجارت تحلیلی حقوقی از واقعیات و چشم‌اندازی حقوقی از تحولات

نوع مقاله: علمی - ترویجی

نویسنده

پژوهشگر حقوق بین الملل و مدرس دانشگاه

چکیده

عدم حضور مهم‌ترین و تأثیرگذارترین صادرکنندگان نفت در مذاکرات دور اروگوئه، علی‌رغم اهمیت فراوان این مسأله، اساساً زمینه‌ای را فراهم آورد تا فرآورده‌های بخش انرژی از شمول کلی مقررات تجاری استثنا شوند؛ این در حالی است که اخیراً بحث عضویت برخی عمده‌ترین صادرکنندگان نفت در سازمان جهانی تجارت مانند عربستان و فرصت‌های پیش روی سایر تولیدکنندگان عمده مانند ایران، نه تنها زمینه تجدیدنظری جدی در مقررات بخش انرژی در کشورهای عضو و همچنین سازمان را فراهم آورده، دغدغه‌ای جدی در بازار انرژی برای تولیدکنندگان در مسیر رفع محدودیت‌های تجاری در این بخش و همچنین برای واردکنندگان جهت تبعیت از مقررات داخلی دارندگان این ذخایر را نیز فراهم آورده است. به علاوه عضویت توأمان برخی کشورها در سازمان‌های اقتصادی با اهدافی به ظاهر متعارض مانند اپک، علاوه بر ضرورت توجه به مسائل مذکور دغدغه تعارض تعهدات سازمانی اعضا را نیز به ذهن متبادر می‌سازد. این مقاله ضمن تأملی کوتاه در برخی مسائل مرتبط، ضرورت تأملی جدی در این خصوص در تکمیل فرایند الحاق ایران به سازمان جهانی تجارت را یادآور می‌شود. 

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The Companionship of the Energy Sector and WTO Regulations; Facts, Challenges and Prospects

نویسنده [English]

  • Aramesh Shahbazi
چکیده [English]

The absence of the most important oil exporting countries in the final round of Uruguay leave the commercial debates of energy sector out of the relevant discussions. This is while the contemporary debates about the participation of these countries in WTO cause to some serious concerns about their rights and duties concerning transactions in energy sector. This scenario has especially important for Iran as a country which is going to end the WTO accession process. In this regard the relevant countries face to several challenges like the necessity of the change of internal regulations, the situation for foreign investors and the conflict obligations which should be scrutinized.
This article also explores whether the obligations and practices of the WTO and OPEC are necessarily incompatible. The central focus is to explain the proposition that OPEC-mandated production quotas operate as de facto export restraints and are thus prohibited by GATT Article XI:1. The Note is divided into several parts. First, it argues that there is an inherent difference between controlling the production of a nation's resources and imposing quantitative restrictions on the amount of those resources that can be exported abroad subsequent to production. It suggests that the WTO Appellate Body would likely find that Article XI:1 is not properly applied to quantitative production restrictions. Then, it describe that Article XI:1 is applicable to production quotas. Third, it examines the viability of certain affirmative defenses contained in the GATT exceptions clauses. These defenses could bring OPEC members back into compliance with their WTO obligations if they were found to be in violation of Article XI:1. Finally it examines the possibility that a defense might exist in the Article XXXVIII provision for intergovernmental agreements intended to promote the interests of developing countries.

کلیدواژه‌ها [English]

  • World Trade Organization
  • GATTS
  • Oil
  • OPEC
  • Saudi Arabia
  • energy Security
  1. Abbott, Kenneth W. & Duncan Snidal, Hard and Soft Law in International Governance, 54 Int'l Org., (2000)
  2. Agreement on Cooperation for the Sustainable Development of the Mekong River Basin, Apr. 5, 1995, 34 I.L.M., p. 864
  3. Agreement on Delimitation of the Continental Shelf, Jan. 8, 1968, Italy-Yugo., 7 I.L.M., 547
  4. Agreement Relating to the Delimitation of the Continental Shelf Between the Two Countries, Nov. 25, 1971, Den.-U.K., 11 I.L.M., 723
  5. Agreement Relating to the Exploitation of Single Geological Structures Extending Across the Dividing Line on the Continental Shelf Under the North Sea, Oct. 6, 1965, Neth.-U.K., 595 U.N.T.S. 105
  6. Appellate Body Report, Japan-Taxes on Alcoholic Beverages, WT/DS11/AB/R, at 15 (Oct. 4, 1996); anel Report, Japan - Trade in Semiconductors, L/6309 (May 4, 1988), GATT B.I.S.D. (35th Supp.) at 152-53 (1989)
  7. Appellate Body Report, United States - Import Prohibition of Certain Shrimp and Shrimp Products, 116-122, 128 WT/DS58/AB/R (Oct. 12, 1998)
  8. Bosselman, Fred, Energy Economics and the Environment, Cases and Materials, Foundations Press, (2006)
  9. Boyle, Catherine, "Fuel Woes Deepen As Oil Nears $140 Record High", Times Online, June 16, 2008
  10. Burkhard, James and Ruchir Kadakia, "Ten Times Ten: What Future for Oil Prices?", Feb. 12, 2008, WSJ Special Advertising Section, Focus on Energy: CERAWeek 2008
  11. Christophersen, Henning, Chairman of the Energy Charter Conference, The Role of Gov'ts and Int'l Orgs. in Promoting Energy Security (Oct. 25, 2006), available at http://www.encharter.org/fileadmin/user upload/ Conferences/2006 O ctii/Christophersen.pdf. (Aug. 2009)
  12. Connolly, Michael, "Resisting Moscow's Energy Imperialism", Wall St. J., Nov. 13, 2006 cited in Russia and Belarus: Loveless Brothers, Economist, Jan. 11, 2007, available at: http://www.economist.com/background/displaystory.cfm?storyid=8521935
  13. Council and Commission Decision 98/181, 1998 O.J. (L69) (EC, ECSC, Euratom)
  14. Desta, Melaku Geboye, "OPEC and the WTO: Petroleum as a Fuel for Cooperation in International Relations (2004)", http://www.mees.com/postedarticles/oped/a47n10d01.htm
  15. Desta, Melaku Geboye, "OPEC, the WTO, Regionalism and Unilateralism", Journal of World Trade, vol. 37 (2003)
  16. Desta, Melaku Geboye, "The Organization of Petroleum Exporting Countries, the World Trade Organization, and Regional Trade Agreements", 37 Journal of World Trade 523, 529 (2003)
  17. Desta, Melaku Geboye, "The Organization of Petroleum Exporting Countries, the World Trade Organization, and Regional Trade Agreements", 37 J. World Trade, (2003)
  18. Desta, Melaku Geboye, "The Organization of Petroleum Exporting Countries, the World Trade Organization, and Regional Trade Agreements", 37 J. World Trade, 2003, p. 526; OPEC, How Does OPEC Function?, http://www.opec.org/library/FAQs/aboutOPEC/q4.htm
  19. Energy Charter: 1998 Trade Amendment, http://www.encharter.org/index.php?id=26&L=0
  20. Energy Charter: Dispute Settlement, http://www.encharter.org/index.php?id=269&L=0
  21. Energy Charter: Investment, http://www.encharter.org/index.php?id=6&L=0
  22. Energy Charter: Trade & Transit, http://www.encharter.org/index.php?id=5&L=0
  23. Energy Charter: Treaty Provisions, http://www.encharter.org/index.php?id=40&L=0
  24. Energy Charter; About the Charter, http://www.encharter.org/index.php?id=7&L=0
  25. General Agreement on Tariffs and Trade art. 11.1, Oct. 30, 1947, 61 Stat. A-11, 55 U.N.T.S. 194
  26. General Agreement on Trade: Multilateral Trade Negotiations, Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Trade Negotiations, Annex 1B, Article X, Apr. 15, 1994, 33 I.L.M. 125, available at http://www.wto.org/english/docse/legale/26-gats 01e.htm
  27. Gilpin, Robert, Global Political Economy: Understanding the International Economic Order, (2001)
  28. Girouard, Robert J., "Water Export Restrictions: A Case Study of WTO Dispute Settlement Strategies and Outcomes", 15 Geo. Int'l Envtl. L. Rev. 2003
  29. http:// www.eia.doe.gov/emeu/steo/pub/jun08.pdf
  30. http://business.timesonline.co.uk/tol/business/ industry_sectors/natural_ resources/article4149483.ece
  31. http://ecasb.com/article-fa-363.html
  32. http://eurex.europa.eu/smartapi/cgi/sgadoc?smartapi!celexplus!prod!Docnumber&lg=en&typedoc=Decision&andoc=1998&nudoc=181;seealoEnergyCharter
  33. http://irtr.gov.ir/UploadedFiles/BooksFiles/BTOCF_30_178.pdf
  34. http://lautenberg.senate.gov/documents/foreign/OPEC%20Memo.pdf
  35. http://sagia.gov.sa/english/index.php?page=the-foreign-investment-act-2
  36. http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2006/november/tradoc131225.pdf
  37. http://www.country-studies.com/saudi-arabia/oil-industry.html
  38. http://www.encharter.org/fileadmin/user_upload/document/EN.pdf#page=211
  39. http://www.encharter.org/index.php?id=1&L=0(Nov.2009)
  40. http://www.encharter.org/index.php?id=7
  41. http://www.ictsd.org/biores/06-07-28/story2.htm
  42. http://www.idcworld.com/saudiprivate.htm
  43. http://www.ifg.org/pdf/collective-request-in-energy-services.pdf
  44. http://www.ifg.org/reports/WTO-energy-services.htm (Aug. 2009)
  45. http://www.irtr.gov.ir/Pages/NewsLetter_View.asp?key=25-37
  46. http://www.irtr.gov.ir/Pages/WTO_DohaRound.asp
  47. http://www.opec.org/library/what%20is%20OPEC/whatisOPEC.pdf
  48. http://www.sagia.gov.sa/english/index.php?page=the-executive-rules-of-foreign-investment-act-2 (17.11.2009)
  49. http://www.state.gov/e/eeb/ifd/2006/62029.htm (Aug. 2009)
  50. http://www.theodora.com/wfbcurrent/saudi_arabia/saudi_arabia_economy.html
  51. http://www.ustr.gov/Document Library/Press Releases/2006/Fedbruary/ United States is Active Participant in Coalition to Jump Start WTO Services Negotiations.html (Aug. 2009); for full text of the proposal see http://www.ifg.org/pdf/collective-request-in-energy-services.pdf
  52. http://www.wto.org/english/news_e/sppl_e/sppl139_e.htm
  53. http://www.wto.org/english/thewto_e/whatis_e/tif_e/org6_e.htm
  54. http://www.wto.org/english/thewto_e/whatis_e/tif_e/tif_e.htm
  55. http://www.wto.org/english/tratop_e/serv_e/gatsfacts1004_e.pdf
  56. http://www.wto.org/english/tratop_e/serv_e/s_negs_e.htm
  57. http://www2.ohchr.org/english/law/pdf/resources.pdf
  58. International Energy Agency, About the IEA, http://www.iea.org/about/index.asp
  59. International Forum on Globalization, Plurilateral Negotiations on Energy Services (May 3, 2006), available at http://www.ifg.org/pdf/plurilateral-negotiations-on- energy-services.pdf
  60. International Sugar Agreement, Oct. 7, 1977, 31 U.S.T. 5135, 1064 U.N.T.S. 219
  61. June 2008 Release, Short-Term Energy Outlook (Energy Info. Admin., Washington, D.C.) June 10, 2008
  62. Kahler, Miles, Legalization as Strategy: The Asia-Pacific Case, 54 Int'l Org. (2000)
  63. Mandelson, Peter, Conference on Strategic Energy Policy, Mandelson Calls for "Negotiated Solutions" to Govern Trade in Energy, Brussels (Nov. 21, 2006)
  64. Mavroidis, Petros, Trade in Goods, the GATT and the other Agreements Regulating Trade in Goods
  65. Office of Senator Frank R. Lautenberg, Busting Up the Cartel: the WTO Case Against OPEC (2004) available at http://lautenberg.senate.gov/documents/foreign/OPEC%20Memo.pdf, p. 9, (Last Visited 10.11.2009)
  66. OPEC Statute, approved Jan. 1, 1961, art. 2(A), available at: http://www.opec.org/library/opec%20statute/pdf/os.pdf
  67. Panel Report, European Communities-Refunds on Exports of Sugar-Complaint by Brazil, P 2.25, L/5011 (Nov. 10, 1980)
  68. Panel Report, United States - Standards for Reformulated and Conventional Gasoline, 6.1-6.10, 6.24 WT/DS2/AB/R, (Jan. 29, 1996)
  69. Perrez, Franz Xaver, The Relationship Between "Permanent Sovereignty" and the Obligation Not to Cause Transboundary Environmental Damage, 26 Envtl. L. 1187, 1192 (1996) (citing Djura Nincic, The Problem of Sovereignty in the Charter and in the Practice of the United Nations 268-69 (1970)
  70. Royal Decree no. M/1 of 5.1.1421H (9 April 2000)
  71. Sakmar, Susan L., "Bringing Energy Trade into the WTO: The Historical Context, Current Status and Potential Implications for the Middle East Region", 18 Ind. Int'l & Comp. L. Rev. 89, 2008
  72. Schoenbaum, Thomas J., "The International Trade Laws and the New Protectionism: The Need for a Synthesis with Antitrust", 19 N.C. J. Int'l L. & Com. Reg. 1994
  73. Stephen A. Broome, "CONFLICTING OBLIGATIONS FOR OIL EXPORTING NATIONS?: SATISFYING MEMBERSHIP REQUIREMENTS OF BOTH OPEC AND THE WTO", 38 George Washington International Law Review, 2006
  74. The G8 consists of Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, United Kingdom, and United States. G8 Agree to Promote Energy Security, Bridges Trade Bio Res, vol. 6, no. 14, July 28, 2006
  75. Trebilcock & Robert Howse, The Regulation of International Trade 25 (3rd ed. 2005)
  76. U.N. Conference on Trade & Dev., Trade Agreements, Petroleum and Energy Policies (2000), available at http://www.unctad.org/en/docs/itcdtsb9 en.pdf (last visited Aug. 1, 2009)
  77. Understanding the WTO: The Organization - Membership, alliances and bureaucracy, http://www.wto.org/english/thewto_e/whatis_e/tif_e/org3_e.htm
  78. World Energy Outlook 2006, Summary and Conclusions, available at: http://www.iea.org/Textbase/npsum/WEO2006SUM.pdf
  79. World Trade Organization, REPORT OF THE WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA TO THE WORLD TRADE ORGANIZATION, WT/ACC/SAU/61, November 2005 (05-5141)
  80. World Trade Organization, Who are the Developing Countries in the WTO?, http://www.wto.org/english/ tratop_e/devel_e/d1who_e.htm (last visited Nov. 22, 2009)
  81. WTO, Services: Sector by Sector, Energy Services, http://www.wto.org/english/tratop e/serve/energy e/energy e.htm
  82. Yergin, Daniel, The Prize: The Epic Quest for Oil, Money and Power, Free Press, 1991
  83. قانون سرمایه‌گذاری خارجی