مطابقت حقوقی کالا با قرارداد در پرتو کنوانسیون بیع بین‌المللی

نوع مقاله: علمی - ترویجی

نویسنده

دکترای حقوق خصوصی دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران

چکیده

فروشنده بر پایه حسن نیت متعهد است کالایی به خریدار تحویل دهد که مطابق با قرارداد باشد. این انطباق هم از جنبه مادی و هم از جنبه حقوقی مدنظر قرار می‌گیرد. کنوانسیون متحدالشکل بیع بین‌المللی مصوب 1980 در مواد 35 و 36 به مسئله مطابقت مادی کالا با قرارداد و تعهد فروشنده در این خصوص توجه دارد که البته محل بحث ما در این مقاله نیست. لیکن آنچه نوآوری در مقوله انطباق محسوب می‌گردد مواد 41 تا 43 کنوانسیون می‌باشد که به بحث مطابقت حقوقی کالا با قرارداد اختصاص دارد. بر این اساس فروشنده متعهد است کالایی را به خریدار تسلیم نماید که مصون از حقوق و ادعاهای اشخاص ثالث راجع به مالکیت فکری باشد. موضوع تعهد فروشنده، محدودیت‌ها و شرایط آن و نیز ضمانت اجرای نقض آن از جمله موضوعاتی است که در این نوشتار بدان خواهیم پرداخت.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Legal Conformity of Goods with the Contract under United Nations Convention on the International Sale of Goods (CISG)

نویسنده [English]

  • Dr. Ehsan Lotfi
Ph.D. in Private Law, Faculty of Law and Political Sciences of Tehran University
چکیده [English]

Based on goodwill, the seller must deliver goods which are in conformity with the contract. This conformity of goods is considered from physical and legal aspects. The United Nations Convention on the International sale of Goods, 1980 in article 35 and 36 is related to conformity of goods with the contract and seller's obligation in this regard, we note that this is not the place for it. However, the innovation in the matter of conformity is article 41 to 43 of the convention that deal with the legal conformity of goods with the contract. On this basis, the seller is obliged to the buyer to deliver goods that are free from intellectual property rights or claims of third parties. The subject of seller's obligation, its limitations and requirements and the sanction of its breach are the issues in this article we study.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Legal Conformity
  • Claim of Third Party
  • Intellectual Property
  • Convention on the International Sale of Goods
الف) منابع فارسی
پلانتار، ژان پی‌یر. «حقوق جدید متحدالشکل بیع بین‌المللی کنوانسیون سازمان ملل متحد مورخ 11 آوریل 1980». ترجمه ایرج صدیقی. مجلة حقوقی (نشریة دفتر خدمات حقوقی بین‌المللی) 14 و 15 (1370): 440-291.

صفایی، حسین. حقوق بیع بین‌المللی با مطالعه تطبیقی. چاپ دوم. تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1387.

ب) منابع عربی
الجبعی العاملی، زین‌الدین (الشهید الثانی). الروضة البهیة فی شرح اللمعة الدمشقیة. قم: منشورات جامعة النجف الدینیة، 1410 ه.ق.

ج) منابع انگلیسی
Beline, Thomas M. “Legal Defect Protected by Article 42 of the CISG: A Wolf in Sheep's Clothing.” University of Pittsburgh Journal of Technology Law & Policy 7 (Spring 2007): 1-29.

Enderlein, Fritz. Rights and Obligations of the Seller under the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. New York: Oceana Publications, 1996.

Honnold, John O. Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention. 3rd Ed. The Hague: Kluwer Law International, 1999.

Janal, Ruth M. The Seller's Responsibility for Third Party Intellectual Property Rights under the Vienna Sales Convention, Sharing International Commercial Law across National Boundaries: Festschrift for Albert H. Kritzer on the Occasion of His Eightieth Birthday. London: Wildy, Simmonds & Hill Publishing, 2008.

Katzenberger, Paul. Contractual Liability of the Seller due to Third Parties’ Patents and Other IP Rights under German Law and the UN Convention on Sales Contracts, Patents and Technological Progress in a Globalized World, MPI Studies on Intellectual Property, Competition and Tax Law. Vol. 6. Berlin: Springer, 2009.

“Institute of International Commercial Law.” United Nations Commission on International Trade Law. UNCITRAL Digest of Case Law on the United Nations Convention on the International Sale of Goods. Accessed June 8, 2004. http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/text/anno-art-42.html#ud.

Rauda, Christian, and Guillaume Etier. “Warranty for Intellectual Property Rights in the International Sale of Goods.” Vindobona Journal of International Commercial Law and Arbitration 4 (2000): 30-61.

Schlechtriem, Peter. The Seller's Obligations under the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. New York: Matthew Bender, 1984

Schlechtriem, Peter. Uniform Sales Law - the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Vienna: Manz, 1986.

Vanduzer, Anthony. “A Seller's Responsibility for Third Party Intellectual Property Claims: Are the UN Sales Convention Rules Better?.” Canadian International Lawyer 4 (2001): 187-194.  

Vanduzer, Anthony. “The Adolescence of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods in Canada.” Paper Presented at the Canadian Bar Association's International Law Section Annual Conference, Ottawa, May, 2001. Accessed January 7, 2010. https://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/vanduzer2.html.