پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220204720211122Combating Organ Trafficking in Iran in the light of New Legislative Measuresمبارزه با قاچاق اعضای بدن در ایران در پرتو اقدامات جدید تقنینی72814016210.48300/jlr.2021.283189.1630FAعلی خالقینویسنده مسئول، دانشیار گروه حقوق جزا و جرم شناسی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران، تهران، ایرانسروناز صدرزادهدانشآموخته کارشناسی ارشد حقوق جزا و جرمشناسی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران.Journal Article20210426Following the arrival of the human trafficking caravan in Iran and the subsequent intervention of lawmaker in 2004 to put forth special legislation for combating it, there has been recent troubling signs pointing to a new phenomenon of trafficking in human organs in the country. The inherent exploitation on a basis of financial strength in such practices leads to societal inequities predominately favoring the rich over the poor, which is further exacerbated by the consequential drop in humanitarian organ donations to legitimate medical institutions. As such, this condition constitutes a grave breach in ethical and moral standards of society. Furthermore, such procedures often conducted in absence of proper medical training and technology may result in infliction of irreparable harm upon both the donor and recipient parties. The banning and criminalization of the trafficking in human organs by the international community, as well as the internal strife from an increase in observed cases of such activities, has prompted the legislative and executive branches to submit a draft proposal, for ratification by the Parliament of the Islamic Republic of Iran, laying out the punitive measures for involvement in such activities. The present article provides a critical assessment of the deficiencies in the current draft.پس از رسیدن کاروان قاچاق انسان به ایستگاه ایران که موجب مداخله قانونگذار در سال 1383 و تصویب قانونی خاص برای مبارزه با آن شد، اکنون نشانههایی از بروز پدیدهای جدید به نام قاچاق اعضاء بدن انسان در کشور دیده میشود. قاچاق اعضاء به دلیل سوءاستفاده از نابرابری میان تهیدستان و ثروتمندان و اخلال در اهداء نوعدوستانه عضو به بیماران نیازمند، رفتاری برخلاف ارزشهای اخلاقی و کرامت انسانی است. از سوی دیگر، ارتکاب این رفتار به شکلی غالباً سازمانیافته موجب مداخله افرادی میشود که دارای تخصص و امکانات کافی در زمینه پیوند نیستند و همین امر میتواند صدمات جبرانناپذیری به فردِ دهنده و فرد دریافتکننده عضو وارد نماید. تقبیح و سپس محکومیت و ممنوعیت قاچاق اعضاء بدن در سطح بینالمللی از یکسو و دغدغههای افزایش موارد مشاهدهشده از این رفتار در سطح داخلی از سوی دیگر، قوای قضاییه و مجریه را بر آن داشته تا لایحهای برای مجازات مرتکبان قاچاق اعضاء بدن تهیه و جهت تصویب به مجلس شورای اسلامی تسلیم نمایند. مقاله حاضر، با نقد ارکان و مجازات این جرم در لایحه پیشنهادی به این نتیجه رسیده است که جرمانگاری اعمال و مجازات مرتکبان، بیش از اندازه با مرز و عبور از آن پیوند خورده است؛ خرید و فروش عضوِ قاچاق شده و نیز برداشت عضو از بدن انسانی دیگر بدون رعایت قوانین مربوط موردِتوجه قرار نگرفته است؛ راهکارهای «مبارزه» با رفتارهای موردِنظر به عنوان قاچاق، صرفاً از زرادخانه کیفری انتخاب شده و فاقد رویکردهای ترمیمی و جنبههای حمایتی است.https://jlr.sdil.ac.ir/article_140162_e179674f8ec0326fd5b3aa0529270cf3.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220204720211122The crime of major disruption of the economic system in the Law on Punishment of Disruptors of the Economic System and Article 286 of the Islamic Penal Codeجرم اخلال کلان در نظام اقتصادی در قانون اخلالگران در نظام اقتصادی کشور و ماده 286 قانون مجازات اسلامی295414016310.48300/jlr.2021.140163FAمجتبی جعفری مسلمکارشناس ارشد حقوق جزا و جرم شناسی دانشگاه علوم قضایی و خدمات اداریعظیم آقاباباییدانشجوی کارشناسی ارشد حقوق شرکت های تجاری دانشگاه شهر کرد0000-0002-0528-3690Journal Article20200905Article 2 of the penal code for Disruptors of the Economic System of the state for the crime of major disruption in the economic system of the country, the death penalty if the crime is motivated to confront the Islamic Republic or hit it or know the effectiveness of action against the system if To the extent of corruption on earth, it has determined for the perpetrator of this crime. With the approval of Article 286 of the Islamic Penal Code in 1392 and the legislator's will to consider the crime of corruption on earth as one of the crimes subject to had, disruption of the economic system is one of the examples mentioned in this article if the conditions stipulated in the article are met., Will be punished for corruption on earth. Also, in both of the above-mentioned laws, macro disruption in the economic system is considered as an example of corruption on earth, while the conditions for the realization of corruption on earth are different. This study, in addition to trying to find a solution to provide objective and quantitative criteria for distinguishing criminal titles subject to these laws, seeks to find an answer to the fundamental question of whether with the approval of Article 286 BC, to issue the death penalty. For macro disruption in the economic system, is there room left to invoke the law punishing disruptors in the country's economic system or not?ماده 2 قانون مجازات اخلالگران در نظام اقتصادی کشور برای جرم اخلال کلان و عمده در نظام اقتصادی کشور، مجازات اعدام را درصورتیکه جرم باانگیزه مقابله با نظام جمهوری اسلامی یا ضربه زدن به آن یا علم به مؤثر بودن اقدام در مقابله با نظام مزبور چنانچه در حد فساد فیالارض باشد، برای مرتکب این جرم معین نموده است. با تصویب ماده 286 قانون مجازات اسلامی در سال 1392 و اراده قانونگذار بر مستقل انگاشتن جرم افساد فیالارض بهعنوان یکی از جرایم مستوجب حد، اخلال در نظام اقتصادی نیز یکی از مصادیق مذکور در این ماده میباشد که درصورت تحقق شرایط مقرر در ماده، مشمول مجازات افساد فیالارض خواهد شد. همچنین در هر دو قانون فوقالذکر، اخلال کلان در نظام اقتصادی بهعنوان مصداق افساد فیالارض دانسته شده است، درحالیکه شرایط تحقق افساد فیالارض در آنها متفاوت میباشد. این پژوهش علاوهبر تلاش درجهت یافتن راهکاری برای ارائه معیارهای عینی و کمی برای تشخیص عناوین مجرمانه موضوع قوانین مزبور، در پی یافتن پاسخ برای این پرسش اساسی است که آیا با تصویب ماده 286 ق.م.ا. برای صدور حکم مجازات اعدام برای اخلال کلان در نظام اقتصادی مجالی برای استناد به قانون مجازات اخلالگران در نظام اقتصادی کشور باقی میماند یا خیر؟https://jlr.sdil.ac.ir/article_140163_c8aa1e3ff93d9ff17163046f9501ff6f.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220204720211122The Criminal liability in the abstract sense and Territory of its sovereignty over the conduct of a legal person (From theoretical analysis to judicial reaction)مسئولیت کیفری در مفهوم انتزاعی و گستره حاکمیت آن بررفتار شخص حقوقی (از تحلیل نظری تا واکنش قضایی)558814016410.48300/jlr.2021.140164FAوحید بازونددانشجوی دکترای حقوق جزا و جرمشناسی، دانشکده پیشگیری از جرم و اصلاح و تربیت، دانشگاه علوم قضایی تهران، تهران، ایران، نویسنده مسؤول.حسین نورمحمدیدانشجوی دکترای حقوق جزا و جرمشناسی، دانشگاه علامه طباطبایی تهران، دانشکده دانشکده حقوق و علوم سیاسی، تهران، ایرانJournal Article20210128The emergence of legal entities as one of the social actors challenged human relations, in the most obvious example of which was the possibility or impossibility of the dominance of criminal law in their criminal response. Social necessities led to criminal policy in the Islamic Penal Code of 1392, with the impact of new concepts in the field of abstract criminal responsibility and rational discourse of responding to crime, with the transition to the case of past pragmatism, which is often the approach of criminalization (not criminalization) is the behavior of responsible persons. Identify and explain general criminal law of legal entities. Judicial practice in response to recent legislative developments, has continued to operate under the influence of the traditional model of criminal liability of the legal entity, the "longitudinal model" and the existing legislative capacity to implement the "cross-parallel" model of criminal liability between the two. The main question in this regard is that in the new approach, the legislator has been influenced by which of the theoretical foundations of legalization of legal entities? The "thinking brain" theory seems to have dealt with transversal criminal liability and the "superior liability" or "employer liability" theory with longitudinal liability, so that the first theory in discretionary punishment crimes and the recent theory in blood money have been considered by the legislator. Accordingly, since the current interpretation of the judiciary is not in line with these theories, it has not led to the opinion of the legislature.ظهور اشخاص حقوقی بهعنوان یکی از کنشگران اجتماعی، مناسبات انسانی را به چالش کشید که در بارزترین مصداق، سخن از امکان یا عدمامکان سیطره حقوق کیفری برکنشگری مجرمانه آنان مطرح گردید. ضرورتهای اجتماعی، سیاستگذار جنایی را بر آن داشت تا در قانون مجازات اسلامی 1392، با تأثیر از مفهومسازیهای نوین در قلمرو مسؤولیت کیفری انتزاعی و گفتمان معقول پاسخدهی به جرم، با گذار از اندیشه مصداقگرایی گذشته که غالباً رویکرد مجرمانگاری (و نه جرمانگاری) رفتار اشخاص حقوقی بوده است، مسؤولیت کیفری عام اشخاص حقوقی را شناسایی و تبیین نماید. رویه قضایی درواکنش به تحولات تقنینی اخیر، کماکان تحت تأثیر مدل سنتی مسؤولیت کیفری شخص حقوقی یعنی «مدل طولی» عمل نموده و ظرفیت تقنینی موجود را در امکان اجرای الگوی «عرضی ـ موازی» مسؤولیت کیفری میان این دو نادیده گرفته است. پرسش اساسی در این رابطه آن است که مقنن در رویکرد جدید، تحت تأثیر کدامیک از مبانی نظری جرمانگاری اشخاص حقوقی بوده است؟ بهنظر میرسد نظریه «مغز متفکر» به مسؤولیت کیفری عرضی و نظریه «مسؤولیت مافوق» یا «مسؤولیت کارفرما» به مسؤولیت طولی پرداخته است، بهنحویکه نظریه اول در جرایم تعزیری و نظریه اخیر در دیات مدّنظر قانونگذار قرار گرفته است. برهمیناساس ازآنجاکه تفسیر رایج قضایی مطابقتی با نظریههای مذکور ندارد، منتهی به تأمین نظر قانونگذار نگردیده است.https://jlr.sdil.ac.ir/article_140164_0c15fadfa3807a8a870b64bb8129d4a2.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220204720211122Restricting conceptual of foreclosureتحدید مفهومی سلب حق8911014016510.48300/jlr.2021.140165FAبهناز احمدوندعضو هیئتعلمی مرکز تحقیقات سیاست علمی کشور، تهران، ایرانJournal Article20211116The word "right" is the most basic and practical concepts in the domain of law. The word Right is known as an easy and impossible concept. Although the apparent of this word seems simply; but has a countless complicated nature. The word has multiple dimensions and wide aspects, the "foreclosure" is one of its dimensions and the subject of this article.<br />There are several types of deprivation of rights. It may be done by one person or another or by the ruling political power. It may be thought of as absolute or relative, and it may also be regarded as a right, or as an effect of a right, or as a punishment.<br />This article is an attempt to define the concepts surrounding foreclosures and analyze similarities and differences in the legal literature of Iran, religious teachings and Western legal texts.واژه «حق» از اصولیترین و کاربردیترین مفاهیم در دامنه علم حقوق است. حق را باید مفهومی سهل و ممتنع دانست. مفهومی که در عین سادگی ظاهری، دارای پیچیدگیهای ماهیتی بیشماری است. واژه حق دارای ابعاد متعدد و زوایای گستردهای میباشد؛ که «سلب حق» یکی از ابعاد آن و موضوع این نوشتار است.<br />سلب حق انواع متعددی دارد. ممکن است بهوسیله خود فرد یا دیگری یا قدرت سیاسی حاکم صورت پذیرد. ممکن است مطلق یا نسبی تصور شود و نیز بهمثابه حق یا از آثار حق بهشمار آید و یا بهمثابه مجازات باشد.<br />این مقاله تلاشی است تا تعریف سلب حق و وجوه تشابه و تمایز آن از مفاهیم مجاور در ادبیات حقوقی ایران، آموزههای فقهی و متون حقوق غربی را موردِواکاوی قرار دهد.https://jlr.sdil.ac.ir/article_140165_28dc4605788f50823b157b19973ec42d.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220204720211122Disciplinary Liability of Judges in France and Germanyمسئولیتانضباطی قضات در فرانسه و آلمان11114214017710.48300/jlr.2021.140177FAسید ناصر سلطانینویسنده مسئول، استادیار، گروه حقوق عمومی، دانشکده حقوق، دانشکدگان فارابی، دانشگاه تهران، تهران، ایرانمحمد سلطانیکارشناسی حقوق، دانشکده حقوق، دانشگاه قم، قم، ایران.Journal Article20201102 <br />Because of their position and power regarding soul, property, and honor of people, the conduct of judges has crucial or fatal effect on the life of clients of courts. Therefore, some threats and issues threaten the position of judges. Moreover, the personal conduct of judges can influence the entire judicial system and monitoring their conduct is therefore an unavoidable course of action. With respect to the difficulties and increasing complexity of judgment, some working groups in Judicial Branch and High Disciplinary Court of Judges in the studies countries have been established to investigate the number and nature of faults and reports of regulatory bodies and to take further measures including in-service trainings for judges in order to avoid and control the offences, and teach the ability to overcome the problems and failures. Hence, every judicial system is supposed to utilize precise investigations and experiences of other countries to achieve the desired objectives of judicial branch, and to provide opportunities and strategies for correction of professional conduct of judges. In the studied countries, a set of ethical codes for judges is provided in which principles are defined and clarified on which the judges should rely on. Precise and detailed monitoring of commercial and economic activities of judges are ordained which are not noticed in Iranian Judicial System, and the nature of social and economic transitions of Iranian society urges ordaining such regularities, whereas in the law of monitoring the conduct of judges in Iran which is ratified in the recent years, such aspects of this issue has not been the concern of Iranian legislators. رفتار قضات به دلیل موردِجایگاه و قدرتی که درباره جان و مال و عرض و ناموس شهروندان دارند آثار سرنوشتساز یا سرنوشتسوزی بر زندگی مراجعان به دادگاهها دارد. به همین دلیل آسیبها و خطراتی جایگاه قضاوت را تهدید میکند. بهعلاوه رفتار فردی قضات میتواند، کل نظام قضایی را متأثر کند و لذا ازاینجهت نیز نظارت بر رفتار قضات ضرورت گریزناپذیری است. باتوجهبه دشواریهای قضاوت و پیچیدگیهای روزافزون آن کارگروههایی در قوه قضاییه و دادگاه عالی انتظامی قضات کشورهای موضوع تحقیق، تشکیل شده که با بررسی فراوانی و ماهیت تخلفات و گزارش نهادهای نظارتی، تدابیر مختلفی منجمله آموزشهای ضمن خدمت برای قضات پیشبینی میکنند تا ضمن پیشگیری و مهار این تخلفات، توانایی چیرهشده بر این مشکلات و نارساییها را آموزش بدهند و بدینترتیب هر نظام قضایی برای دستیابی قوه قضاییه خود به رسالتهای موردِنظر، با بهرهگیری از بررسیهای دقیق انجامشده و استفاده از تجربیات سایر کشورها، فرصتها و راهکارهایی را جهت اصلاح رفتارهای حرفهای قضات طراحی میکنند. در کشورهای موضوع مطالعه، مجموعه کد اخلاقی قضات وجود دارد که در این مجموعهها، اصولی تعریف و تبیین شده که قضات میبایست در کار قضاوت به آنها پایبند باشند. مقررات دقیق و مفصلی درباره فعالیتهای تجاری و اقتصادی قضات وضعشده که در نظام قضایی ما هیچ نشانهای از آن نیست حال آنکه ماهیت تحولات اجتماعی و اقتصادی جامعه ایران ایجاب میکند چنین قوانینی وضع شوند؛ درحالیکه در قانون نظارت بر رفتار قضات که در سالهای اخیر تصویبشده، چنین وجوهی از مسئله موردِتوجه قانونگذار ایرانی نبوده است.https://jlr.sdil.ac.ir/article_140177_c859d677064bc0ae0367bbaaf09114f0.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220204720211122Judicial Approach to the Annulment of the Internal Arbitration Awardرویکرد قضایی به بیاعتباری رای داوری داخلی14316314016610.48300/jlr.2021.140166FAحسن کیادانشجوی دکترای حقوق خصوصی، دانشکده حقوق، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.حسن محسنینویسنده مسئول، دانشیار گروه حقوق خصوصی و اسلامی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران.0000-0001-5930-9035عیسی امینیاستادیار، گروه حقوق خصوصی، دانشکده حقوق، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.Journal Article20210106The Way in Which different legal systems deal and interact with arbitration has varied over time. Earlier, and during the newborn of arbitration, the general approach was at extensive intervention of courts in arbitration, and reduces arbitration to an exeption in legal system. Now, with growth and attention to arbitration, courts intervention in many cases, replaced with support and protection from arbitration and national courts reduces your intervention to parties demanded in limited items. supply of arbitration goals and depelopment of attention to arbitration is on the mortgage of redusesd supervision and intervention of national courts and limit to exeption items as breach of public police. so it must be accepted respect for the sovereignty of the will require that in arbitration non-intervention is principle and items of intervention to be exceptional, limited and tender. in this passage systematize of intraction and collision of courts and arbitration is inescaple and protection of the court. that way to be categorized items of absolute void of arbitral award and be accepted court intervention in them and other items that arbitral awards is voidable and personal be subject to defendant will at a certain time and court don’t be offended that, at the implementation stage.نحوه برخورد و تعامل نظامهای حقوقی مختلف با داوری و رأی داور در گذر زمان متفاوت بوده است، پیشتر و در دوره نوپایی داوری، رویکرد عمومی بر دستاندازی گسترده دادگاهها در داوری بوده و داوری را به یک استثنا در نظام قضایی فرو میکاستند. امروزه با رشد داوری و اقبال به آن، «مداخله» دادگاه، در بسیاری موارد، جای خود را به «پشتیبانی» و «حمایت» از داوری داده و دادگاههای ملی، مداخله خود را به خواست طرفین در موارد محدود و منصوص کاهش دادهاند. تأمین اهداف داوری و گسترش اقبال به آن نیز در گرو کاهش نظارت و مداخله دادگاههای ملی و محدود نمودن آن به موارد استثنایی، مانند نظم عمومی میباشد؛ بنابراین، باید پذیرفت که احترام به حاکمیت اراده اشخاص ایجاب میکند که اصل، «عدممداخله» در داوری باشد و مداخله در موارد استثنایی، محدود و منصوص باشند. در این رهگذر نظاممند شدن تعامل و برخورد دادگاهها و داوری گریزناپذیر بوده و چاره کار جداسازی موارد مداخله و نظارت دادگاه و موارد پشتیبانی و حمایت دادگاه از هم است؛ موارد بطلان مطلق رأی داور دستهبندی شده و مداخله دادگاه در آن پذیرفته شود و موارد دیگر که رأی داور قابلابطال به جهات شخصی است، به خواست دادباخته و در محدوده زمانی معین، مقید شود و دادگاه در مرحله اجرا متعرض آن نگردد. اندیشه اصلی این نوشته همین تقسیم وظایف است.https://jlr.sdil.ac.ir/article_140166_c7460933c99b9374800825ce2572183f.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220204720211122The will of digital accountsوصیت حساب های مجازی16519414016710.48300/jlr.2021.140167FAعباس میرشکارینویسنده مسئول، استادیار گروه حقوق خصوصی و اسلامی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران.علیرضا فتاحی کتی لتهدانشجوی کارشناسی ارشد حقوق خصوصی، دانشگاه علوم قضایی و خدمات اداری، تهران، ایران.Journal Article20200921Can users decide on the status of the accounts he used in cyberspace to create, receive, send, transfer, store or display information, after their death, through a will? It seems that due to the financial value of the accounts and the information contained therein, as well as the rule of jurisprudence of dominance, users have the right to transfer the account and its content or leave their management to other in the form of a will for various purposes. However, many digital account service companies use existing legal loopholes to resist users 'wills under various pretexts, such as violating users' privacy or the non-transferability of the account and its contents.<br />Considering the legal gap in Iranian legal system and many other countries in determining the fate of digital accounts after the death of users and also the insufficiency of the legal literature in this field, this study, attempts to examine the possibility and validity of a person's will to the digital account and information. Assessing the issue and applying legal rules leads us to the conclusion that users can make a will about the information contained in their account under particular circumstances, and such a will would be valid.آیا اشخاص میتوانند پیش از مرگ خویش، ازطریق وصیت، درباره وضعیت حسابهایی که در فضای مجازی برای ایجاد، دریافت، ارسال، انتقال، ذخیره و یا نمایش اطلاعات استفاده میکرده، تصمیم بگیرند و درباره وضعیت آنها پس از مرگ خویش، تعیین تکلیف کنند؟ بهنظر میرسد باتوجهبه ارزش مالی حسابها و اطلاعات موجود در آنها و نیز حاکمیت قاعدة فقهی تسلیط، کاربران این حق را داشته باشند تا در زمان حیات خود، در قالب وصیت، حساب و محتوای آن را جهت اهداف مختلفی برای پس از مرگشان، به اشخاص دیگر انتقال داده و یا مدیریت آنها را به دیگری بسپارند. بااینحال، بسیاری از شرکتهای ارائهدهنده خدمات حسابهای مجازی با استفاده از خلأ قانونی موجود، به بهانههای مختلف از قبیل نقض حریم خصوصی کاربران و یا غیرقابلانتقال بودن حساب و محتوای آن، در مقابل وصیت کاربران مقاومت نشان میدهند. باتوجهبه خلأ قانونی موجود در نظام حقوقی ایران و بسیاری از کشورهای دیگر در تعیین تکلیف سرنوشت حسابهای مجازی پس از مرگ کاربران و همچنین کاستی ادبیات حقوقی دراینزمینه، در این پژوهش تلاش شده تا امکان و اعتبار وصیت شخص نسبت به حساب مجازی و اطلاعات مندرج در آن موردِمطالعه قرار گیرد. بررسی این مسئله و بهکارگیری قواعدِ حقوقی در تحلیلِ آن ما را به این نتیجه میرساند که کاربران با رعایت شرایط خاصی میتوانند درباره اطلاعات مندرج در حساب خویش وصیت کنند و چنین وصیتی معتبر و نافذ خواهد بود.https://jlr.sdil.ac.ir/article_140167_e40a61fd5b23ea561bc681ed58763348.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220204720211122A Contrastive Study of Cession of Claim and Novation by Substitution of Creditor in Iranian Legal Systemتحلیل دوگانگی انتقال طلب و تبدیل تعهد به اعتبار متعهدٌله در حقوق ایران19521714016810.48300/jlr.2021.140168FAعلیرضا فصیحی زادهنویسنده مسئول، استادیار، گروه حقوق، دانشکده علوم اداری و اقتصاد، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران.سید نصیر حسینی خاتون آبادیکارشناسیارشد رشته حقوق خصوصی، گروه حقوق، دانشکده علوم انسانی و حقوق، دانشگاه آزاد اسلامی واحد اصفهان، اصفهان، ایران.محمدامین فصیحی زادهدانشجوی دکترای رشته حقوق خصوصی، گروه حقوق، دانشکده علوم انسانی و حقوق، دانشگاه آزاد اسلامی واحد اصفهان، اصفهان، ایران.Journal Article20200924According to Article 292 of the Iranian Civil Code, substitution of an obligation has three types, one of which is substitution of the creditor. Many jurists believe that Paragraph 3 of the mentioned Article has mistakenly defined cession of claim instead of novation and therefore, there is a lack of a thorough definition for novation by substitution of creditor in the civil code. In this paper, in addition to clarification of the differences among these two legal terms, a critical review of their distinctions regarding their legal background, change or existence of the obligation, extent of validity and parties of the legal relationship and also the state of guarantee of the obligation has been done. As a result, it's been found that in Iranian legal system, the legislator has independently accepted both of the legal terms of cession of claim and novation by substitution of the creditor. Moreover, although the regulations of novation has been legislated briefly in only two Articles of the civil code, its complete nature, specific conditions and legal effects can be recognized by consideration of general rules of contracts and there is no room for confusing it as a subdivision or type of cession of claim.تبدیل تعهد، نهادی با سابقه است که ریشه در حقوق رم دارد، اما انتقال طلب نتیجه توسعۀ روابط حقوقی و واکنش اندیشههای حقوقی به برخی نیازهای اقتصادی و توسعۀ تجارت است. به باور برخی از حقوقدانان، تبدیل تعهد در حقوق ایران از حقوق غرب گرفته شده اما انتقال طلب وارد حقوق ایران نشده است؛ اما بررسی دقیقتر مواد قانون مدنی و توجه به برخی ملاحظات این مطلب را موردِ تردید قرار میدهد. حسب مادۀ 292 قانون مدنی ایران تبدیل تعهد بر سه گونه است که یکی از آن تبدیل تعهد به اعتبار متعهدله است. بسیاری از حقوقدانان بر این باورند که بند 3 مادۀ مزبور بهجای تبدیل تعهد، انتقال طلب را تعریف نموده و بنابراین تبدیل تعهد به اعتبار متعهدله در حقوق ایران وارد نشده است. در این مقاله، ضمن تبیین دوگانگی این دو نهاد و قابلِجمع نبودن آنها از حیث سابقۀ حقوقی، تغییر یا بقای تعهد، دوگانگی در قلمرو و اطراف رابطۀ حقوقی و نهایتاً وضعیت تضمینات، نظریۀ مزبور نقد گردیده است. از نتایج این تحقیق آن است که در حقوق ایران، قانونگذار تبدیل تعهد به اعتبار متعهدله را به نحو مستقلی از انتقال طلب پذیرفته است. البته، هرچند قانون مدنی، مقررات آن را به اجمال و اختصار و تنها در دو ماده بیان نموده، ماهیت، شرایط اختصاصی و آثار آن باتوجهبه قواعد عمومی حاکم بر معاملات قابلِتحلیل است و نمیتوان آن را ذیل عنوان انتقال طلب تحلیل نمود.https://jlr.sdil.ac.ir/article_140168_a60b210c3b246f67fd8ffbd0b6a10d95.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220204720211122The role of couple betrayal to dissolve marriageنقش خیانت زوج در انحلال نکاح21923714016910.48300/jlr.2021.140169FAمحمدرضا داداشی نیاکیعضو هیئت علمی گروه حقوق، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت، رشت، ایران.Journal Article20201009Sexual infidelity in the family system, both from the side of husband or wife, is a behavior that has many effects.<strong> </strong>In terms of jurisprudence and law, one of its debatable works is the event of the dissolution of marriage contract<strong>. </strong>Since the entities such as libation and divorce are the demand and claims of husband, in the event of betraying a wife, there is no problem. Because the husband's way is smooth to dissolve and only in that dissolution occurs in the form of termination or divorce is common ground with the demand for the dissolution of the wife where the betrayal of the husband is carried out. What this research has achieved is that betrayal of a husband is in any way effective in dissolving marriage contract. By examining the opinions, arguments, and narratives, we can say that this dissolution due to the husband's betrayal, both in the form of separation can be realized and in the form of termination as well as in the form of divorce claims; and its propagation is by the husband or the ruler.خیانت جنسی در نظام خانواده چه از ناحیه زوج و چه از ناحیه زوجه رفتاری است که دارای آثار مختلفی است. از جنبه فقهی و حقوقی یکی از آثار قابلِبحث آن، رخداد انحلال نکاح است. ازآنجاییکه موجد نهادهایی همچون لعان و طلاق مطالبه و اراده زوج است درصورت خیانت زوجه، زوج میتواند بدون مانع حقوقی و فقهی، نکاح را ازطریق طلاق یا لعان و بنا بر نظریه فسخ، منحل سازد؛ اما درصورت رخداد خیانت از طرف زوج اولاً امکان مطالبه انحلال نکاح از ناحیه زوجه وجود دارد. ثانیاً باتوجهبه اینکه زوجه نمیتواند متقاضی لعان باشد، درصورت مطالبه انحلال نکاح، این انحلال یا به شکل طلاق ممکن خواهد بود یا به شکل فسخ. آنچه این پژوهش به آن دست یافته این است که خیانت زوج به هر صورت مؤثر در انحلال نکاح است و با بررسی نظریات، ادله و نصوص میتوان گفت این انحلال ناشی از خیانت زوج هم به شکل فسخ قابلِِتحقق است و هم در قالب مطالبه طلاق با ایقاع آن توسط زوج یا حاکم و البته تحقق انفساخ هم استبعادی ندارد.https://jlr.sdil.ac.ir/article_140169_f4e736100e3d5aac5a5a39a4f9eac570.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220204720211122A Critique of Word Choosing and the Literature of Commercial Lawواژه گزینی و ادبیات قانون تجارت در بوته نقد23925714017110.48300/jlr.2021.140171FAمحمدرضا عباسیدانشجوی دکتری حقوق خصوصی دانشگاه پیام نور تهرانغلام نبی فیضیاستادیار گروه حقوق دانشگاه علامه طباطبائیحسین آل کجبافدانشیار حقوق دانشگاه پیام نورJournal Article20201229Humans communicate with each other through words and convey the message to the audience, in principle, words are understood by customary meanings. In the case of non-compliance with this principle, communication will confront problems, simultaneously the convey of meanings will face difficulties, and understanding the objectives will not be simply possible. Whereas the legislature aims to adopt regulations to regulate social relations, it is expected that the legislature observes the minimal principles of literature not only for choosing the words but for the way of writing them. In this study, the descriptive-analytical method is used and this question is examined that to what extent the Electronic Commerce Law has succeeded in using words and observing the fundamental principles of literature. Despite the significance of the Law, it seems that the legislator has not been succeeded in applying the rules and principles of writing. In particular, the failure is evident in the section of definitions, since some words are selected which seem pleonasm, and some words are defined which in part have an obvious meaning. Due to the weakness in passing the concepts on, in some parts of the Law the basic principles of literature are not used properly. انسانها بهوسیله الفاظ با هم ارتباط برقرار نموده و پیام را به مخاطب ایصال مینمایند، اصولاً الفاظ بر معانی عرفیه حمل میشود. درصورت عدمرعایت این مبنا، ارتباطات با مشکل مواجه شده و ضمن اینکه انتقال معانی با صعوبت روبهرو میگردد، درک مقاصد نیز بهآسانی امکانپذیر نخواهد بود. باتوجهبه اینکه هدف قانونگذار از وضع مقررات ساماندهی روابط اجتماعی است، بنابراین انتظار میرود که قانونگذار نهتنها در برگزیدن واژهها بلکه در چگونگی نوشتن آن کمینه اصول ادبیات را رعایت کند. در این پژوهش که بهصورت توصیفی ـ تحلیلی صورت پذیرفته، این سؤال موردِ بررسی قرار گرفته که قانون تجارت الکترونیکی تا چه حدودی در بهکارگیری واژهها و رعایت اصول اولیه ادبیات موفق بوده است. با وجود اهمیت این قانون، بهنظر میرسد که قانونگذار در بهکارگیری آداب و قواعد نگارش چندان توفیقی نداشته است، این امر بهویژه در قسمت تعاریف قانون مذکور به چشم میخورد، تعابیری انتخاب شده است که در آنها حشو قبیح دیده میشود، واژههایی تعریف شده است که تا حدودی جزء واژههای بدیهی است. بهدلیل ضعف در ایصال مفاهیم، گاهی مبانی موردِ استفاده در این قانون با اختلال مواجه شده است.https://jlr.sdil.ac.ir/article_140171_66e7946ca983474f0b2fef9ca906e0b4.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220204720211122from meaning to interpretation of an instrument in international law: the links between legal criteria and political reflexionsپیوست "معنا" به "تفسیر" در متون حقوق بین الملل: نسبت معیارهای حقوقی با مفاهیم شناختی و انعکاس سیاسی25927514017210.48300/jlr.2021.140172FAعلی مشهدینویسنده مسئول، دانشیار حقوق عمومی و بینالملل، گروه حقوق عمومی و بینالملل، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه قم، قم، ایران.سید محمد حسین میرزادهدکترای حقوق بینالملل، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد قم، قم، ایران.Journal Article20200817Using examples of strategic language in interpretation of international law instruments, the authors demonstrate the usefulness of cognitive framing- pragmatics in studying legal interpretation. In order to do this, they draw some cognitive scholar studies like Wahlich and Fillmore. In cognitive framing, for instance, there is an ongoing debate on if there is any relationship between cognitive studies and international law texts or not. This paper unpacks this debate and shows how it can be employed to better explain interpretive processes in international law. Cognitive framing or strategic use of language have to do with how to comprehend the real meaning of structures and expressions. For instance, the term “liberalization” stands for “military intervention” or “security wall” is changed by simply “wall” under how languages of international law are used. The strategic use of language shows that one government could play with interlocutors, choosing positive frames but using negative positions and ways. Examples of such situations are too much in international law instruments and here, the authors are to be define and clarify these situations by some practical examples.بررسیها نشان میدهد که نسبتهای موجود میان متن و سند (زبان) در حقوق بینالملل با مؤلفههای غیرحقوقی ممکن است تفسیر مقررات و قواعد حقوقی بینالمللی را متأثر کنند. کاربردی بودن ساختارهای غیرحقوقی (بهویژه متمایل به علومشناختی) در مطالعه تولید و تفسیر متون در حقوق بینالملل نمایان میشود و از نظر محققینی همچون فیلیمور و واهلیچ[1] در این راستا، یقیناً معنا و تفسیر متأثر از آنها میشوند. تبیین نقاط مشترک میان رویکردهای حقوقی، شناختی و زبانشناختی در تفسیر یک متن در حقوق بینالملل حائز اهمیت است که فرایند بازگرداندن «معنا»، محدود به لفظ نمیشود بلکه فراتر از آن، تابع تحولات «ترجمهای» است و همین امر، احتمال مداخله عناصر غیرحقوقی را افزایش میدهد. نتایج حاصل از پژوهش پیشِ روی نشان میدهد که جهتدهیشناختی ـ زبانشناختی به مقررات و قواعد حقوقی بینالمللی خواه ـ ناخواه پدیدهای است که به وقوع میپیوندد و بالطبع، تفسیر و تأویل در سند حقوقی بینالمللی را نیز متأثر میکند. در مقوله کلیشههای شناختی، بهطور نمونه، بررسی میشود که کلیشهشناختی یا فریم چه اثری در شکلگیری گفتمانها در حقوق بینالملل دارد و با ذکر مصادیق، به آثار تفسیری آن پرداخته میشود.https://jlr.sdil.ac.ir/article_140172_b8bab0c1da075ecfc75049a694331934.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220204720211122The impact of legal terminology on the minority situation in International law .
The Case study of Rohingya in Myanmar.آثار ترمینولوژی در وضعیت حقوقی اقلیت ها، مطالعه ی اقلیت روهینگیا در میانمار.27730414017310.48300/jlr.2021.140173FAندا کردونیدانشآموخته دکترای حقوق بینالملل، دانشکده حقوق، الهیات و علوم سیاسی، واحد علوم تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.Journal Article20200928Terminology related to minority issues in international law has a broad impact on managing the cultural diversity such as the rights of racial, ethnic, national and language groups and also the security of the states, societal groups and in general human security. Lack of transparency about the meaning of words such as ethnicity, people, nation, indigenous and different legal interpretations surronding them, provoke a grave difficulty in the course of coding and promoting minority rights. This global challenge has created much more serious confusion in countries like Myanmar where minority- state relation is highly securitized. Securitization of minority issues along with this terminology ambiguity in international law make the minority-state relation in those country more complicated. This paper tries to show how the confusion around terminology affects the minority issues in the legal context.ترمینولوژی چه در نظریهپردازیهای حقوقی و چه در کاربرد حقوق، تأثیر بسیاری دارد. ترمینولوژی موردِاستفاده در حقوق حاکم بر وضعیت اقلیتها نیز، آثار گستردهای در معنابخشی، شناسایی، حقوق موردِمطالبۀ آنان و امنیتی شدن رابطه آنان با دولتها نیز دارد. عدمشفافیت در معنا و حدود واژگانی مانند مردم، اقلیت، قومیت، ملیت، مردمان بومی و... و همچنین تفاسیر متفاوت حقوقی مترتب بر آن، چالشهای بسیاری در مسیر قاعدهانگاری درزمینۀ حقوق اقلیتها و طبقهبندی حقوق آنان ایجاد نموده است. هرچند اینگونه چالشها را در همۀ کشورهای برخوردار از تنوع فرهنگی میتوان مشاهده نمود، اما یک نمونۀ اخیر دراینزمینه کشور میانمار است که شناسایی یک گروه فرهنگی و نامگذاری آنها در محور اختلافاتی قرار گرفته است که ابعاد بینالمللی نیز یافته است. این پژوهش با رویکردی تحلیلی ـ توصیفی به این مهم میپردازد که چگونه عدمشفافیت در معانی و ترمینولوژی میتواند اختلافات عمیقی در حوزه اقلیتها (در سطح ملی و بینالمللی) ایجاد نماید. همچنین تلاش این مقاله بر آن است که نشان دهد چگونه چشماندازهای جدید در رویۀ قضایی بینالمللی میتواند به شفافیت مفاهیم و اصطلاحات حقوقی یاری برساند.https://jlr.sdil.ac.ir/article_140173_224b81d4b9b1284f5691d31c501126a6.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220204720211122The Narrowing and Widening of the Elements of CIL
Analysis of ICJ advisory Opinion on the legal consequences of the separation of Chagos Archipelago from Mauritius in 2019قبض و بسط عناصر عرف حقوقی بین المللی؛ آموزه های نظریه مشورتی پیامدهای حقوقی جدایی چاگوس از موریس 201930533014017410.48300/jlr.2021.140174FAهادی دادمهردانشجوی دکترای حقوق بینالملل، دانشکده حقوق، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.Journal Article20190706The International Court of Justice's boldness in condemning U.S. military and paramilitary activities in Nicaragua (1986) has been regarded as a turning point in an evolving confrontation between the great powers and the UN judicial body. Now, in the third decade of the eradication of colonialism, the International Court of Justice has made another historical decision against another great power, declaring the illegality of the UK's continued presence in Chagos Archipelago. In addition to the political aspects of Chagos's Advisory Opinion, there remain several legal issues which deserve attention. This research analyzes two important legal issues in this regard. The first issue is to examine the ICJ methodology in determining the existence of the right to self-determination as an international customary rule. The author argues that ICJ has done this by contraction of the objective element of customary international law (CIL) and expansion the significance of the subjective one.تهور دیوان بینالمللی دادگستری در صدور رأی تاریخی سال 1986 و محکوم کردن فعالیتهای نظامی و شبه نظامی بزرگترین ابرقدرت دنیا در نیکاراگوئه، نقطه عطفی در مواجهه ارگان اصلی قضایی ملل متحد با قدرتهای بزرگ جهانی بود. در دهه سوم ریشهکنسازی استعمارگری، تهوری هم ازایندست لازم بود تا این نهاد قضایی بینالمللی بتواند با ابتکارات حقوقی خود، حکم به نامشروع بودن تسلط بریتانیا بر مستعمره اقیانوسی چاگوس بدهد. باوجوداین و صرفنظر از ابعاد سیاسی نظریه مشورتی جدایی چاگوس از مجمعالجزایر موریس، این نظریه حاوی ظرایف متعدد حقوقی است که شایسته توجه مینماید. تحقیقِ پیشرو، دو محور حقوقی اصلی این نظریه مشورتی را در کانون بررسی قرار داده است. نخستین موضوع، بررسی روششناسی دیوان در چگونگی احراز حق تعیین سرنوشت بهعنوان یک قاعده عرفی بینالمللی و زمان دقیق شکلگیری این قاعده است که از منظر نویسنده با تحدیدِ دامنه عنصر عینی عرف و بسطِ حوزه تعیینکنندگیِ عنصر ذهنی عرف همراه بوده است. این امر اماره بارز دیگری از فاصله گرفتن دیوان از اصول کلاسیک استقریی در فرآیند احراز مؤلفههای عرف بینالمللی را بهدست میدهد. در همین ارتباط دومین موضوع موردِبررسی در این مقاله، بررسیِ هنر دیوان بینالمللی دادگستری در چگونگی برقراری ارتباط بین عناصر هنجاری نظام حقوقی بینالمللی برای تعیین گسترۀ مفهومی و غایتِ قاعده عرفی حق تعیین سرنوشت میباشد.https://jlr.sdil.ac.ir/article_140174_9c80bf5d4a571e78b82d7150c569cda5.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-9220204720211122The right to strike during the corona pandemic in the Iranian and international legal systemحق اعتصاب در دوران پاندمی کرونا در نظام حقوقی ایران و بینالملل33135614017610.48300/jlr.2021.286596.1656FAاحسان باقرزادهنویسنده مسئول، دانشجوی دکترای رشته حقوق بینالملل، گروه حقوق عمومی و بینالملل، دانشکده حقوق، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.سید قاسم زمانیاستاد، گروه حقوق عمومی و بینالملل، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران.Journal Article20210517As the enjoyment of many rights and freedoms is challenged by the prevalence of the coronation in the world, and the right to strike is restricted as an important right of the second generation of human rights,and in accordance with the protocols of the World Health Organization They have a negative impact on the right to life and the right to health.First, they have an international responsibility for the right to health and the right to life,and they must be accountable to international institutions for the health and well-being of the people and the individual and public health of citizens. Secondly, this prohibition is based on the health protocols of international organizations, especially the WHO.<br />The issue of enjoying the right to strike during the corona epidemic according to international documents is the subject of this study.The creation of a new "rule of conduct" in times of emergency such as the corona epidemic is one of the most important responsibilities of governments.Therefore,in order to prevent the abuse of sovereignty in the closure of rights and freedoms,the new regulations should be based on the protocols of the competent international organizations, and since the WHO is responsible for developing and communicating fair protocols during the corona epidemic in a way that prevents conflict. Have other rights and freedoms, including the right not to strike. Therefore, immediate follow-up of international organizations is necessary in order to return the situation to normal conditions and not to continue the state of emergency until these conditions are established.ازآنجاییکه تمتع از بسیاری از حقوق و آزادیها به علت شیوع کرونا در جهان با چالش مواجه است و حق اعتصاب بهعنوان یک حق مهم از نسل دوم حقوق بشر نیز به همین لحاظ محدود گردیده و نیز بهموجب پروتکلهای سازمان بهداشت جهانی اعمال کلیه حقهایی که بر حق حیات و حق سلامت تأثیر منفی دارند فعلاً متوقف و ممنوع شده، فلذا دولتها ازجمله مانع از اجرای حق اعتصاب گردیدهاند. چه آنکه اولاً نسبت به حق بر سلامت و حق حیات مسئولیت بینالمللی دارند و باید نسبت به سلامت و حیات مردم و بهداشت فردی و عمومی شهروندان به نهادهای بینالمللی پاسخگو باشند. ثانیاً این ممانعت با استناد به پروتکلهای بهداشتی سازمانهای بینالمللی خصوصاً سازمان بهداشت جهانی صورت پذیرفته است.<br />بررسی مسئله تمتع از حق بر اعتصاب در زمان همهگیری کرونا باتوجهبه اسناد بینالمللی موضوع این پژوهش میباشد. نظر به اینکه خلق "قاعده رفتار" جدید در زمان اضطرارهایی چون همهگیری کرونا یکی از مهمترین مسئولیت دولتها محسوب میشود؛ لذا جهت جلوگیری از سوءاستفاده حاکمیتها در به تعطیل کشاندن حقوق و آزادیها، مقررات جدید میبایستی منبعث از پروتکلهای سازمانهای بینالمللی ذیصلاح باشد و ازآنجاییکه سازمان بهداشت جهانی مسئولیت تدوین و ابلاغ پروتکلهای منصفانه در زمان همهگیری کرونا را بهنحویکه مانع تزاحم و تمتع از سایر حقوق و آزادیها ازجمله حق اعتصاب نشود را عهدهدار میباشد؛ لذا پیگیری فوری سازمانهای جهانی بهمنظور بازگشت وضعیت به شرایط عادی و عدماستمرار حالت اضطرار تا برقراری شرایط مزبور ضروری میباشد.https://jlr.sdil.ac.ir/article_140176_30fdf582a30102dab91c5aad590d6763.pdf