پژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92202320030321Extra-territorial Jurisdiction of Iranian Courts to Crimes of Governmental Officers and Employeesصلاحیت فراسرزمینی دادگاههای ایران نسبت بهجرائم مأموران و مستخدمان دولت93044814FAعلی خالقیاستادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران، وکیل دادگستریJournal Article20030404The Iranian courts are exceptionally entitled to try the offenses committed abroad by governmental officers and employees. This jurisdiction is based on the principle of personality. It sometimes also requires the respect of the principle of double criminality. Examining the conditions of the jurisdiction of iranian courts in this matter, this article tends to evaluate its foundation and necessity.دادگاههای ایران به طور استثنائی صلاحیت رسیدگی به جرائم ارتکابی توسط مأموران و مستخدمان دولت در خارج از کشور را دارند. این صلاحیت بر مبنای اصل صلاحیت شخصی استوار گشته و اعمال آن در برخی موارد مستلزم رعایت اصل مجرمیت متقابل یا مضاعف است. مقاله حاضر با تشریح شرایط اعمال صلاحیت قضائی ایران، به بررسی مبنا و ضرورت آن میپردازد.https://jlr.sdil.ac.ir/article_44814_c09ae92228c7e3479722929b7db408e0.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92202320030321Reflections on the Iranian Claims in the International Court of Justiceتأملی بر دعاوی ایران در دیوان دادگستری بینالمللی314644815FAسیّدجمال سیفیدانشیار دانشکده حقوق دانشگاه شهید بهشتی، وکیل دادگستریJournal Article20030404During its judicial functions, the International Court of Justice has tried four cases in which the Government of Iran has been involved. In two cases against the United States, the Iranian Government has been applicant and it has been respondent in the rest. The Iranian approach to International Court of Justice deserves to be examined.طی حیات قضائی دیوان دادگستری بینالمللی، دولت ایران دو بار به عنوان خوانده طرف دعاوی دولتهای انگلستان و امریکا در دیوان قرار گرفته و در دو پرونده به اقامه دعوی علیه امریکا مبادرت ورزیده است. زاویه نگاه ایران به دیوان دادگستری بینالمللی در این دعاوی قابل تأمل و بررسی میباشد. https://jlr.sdil.ac.ir/article_44815_b4a512c59ae5e849fd16725aeb7c7323.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92202320030321Challenges of State Criminal Responsibility in View of International Law Commissionچالشهای مسؤولیت کیفری دولت از منظر کمیسیون حقوق بینالملل478844816FAمحسن عبداللهیدانشجوی دوره دکترای حقوق بینالملل دانشگاه شهید بهشتیJournal Article20030404کمیسیون حقوق بینالملل سازمان ملل متحد با مطرح ساختن موضوع «جرم بینالمللی دولت» در پیشنویس کنوانسیون مسؤولیت دولتها در سال 1976، مدعی آن شد که جامعه بینالمللی به سلسله مراتبی استوار میان تعهدات بینالمللی و به تبع آن تمایزی آشکار میان نظامهای مسؤولیت مدنی و کیفری دولتها در حقوق بینالملل دست یافته است. تحولات بعدی و در نهایت حذفِ ایده اخیر از طرح پیشنویس کمیسیون در سال 2000 حکایت از آن دارد که تا تثبیت نظام مسؤولیت کیفری دولتها در حقوق بینالملل راه نسبتاً درازی در پیش روست.https://jlr.sdil.ac.ir/article_44816_fe0cb747dc0a5feb21b79361c710bbbb.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92202320030321Electronic Commerce and Issue of Forumتعیین مرجع رسیدگی به دعاوی تجارت الکترونیک8911044817FAمایکل چیسیکترجمه گروه پژوهشی حقوق خصوصی مؤسسه شهر دانشJournal Article20030404New information technology has developed the means for announcement of intention as the basis of contracts. Internet has expedited and facilitated the international trade of goods and services. Many measures has been taken in order to regulating the electronic commerce in national and international sphere. However, the issue of forum is one of the most important aspects in contractual and non-contractual disputes relating to electronic commerce.فنّآوری نوین اطلاعات، شیوههای اعلام اراده به عنوان مبنای اعمال حقوقی را متحول نموده است. علاوه بر این تجارت بینالمللی کالا و خدمات را آنچنان سرعت بخشیده و تسهیل نموده که در سطح ملی و بینالمللی اقدامات مختلفی را در قانونمندی این پدیده دامن زده است. تعیین مرجع رسیدگی به دعاوی تجارت الکترونیک یکی از ابعاد مهم این قضیه میباشد که در این مختصر به ویژه در قالب نظام حقوقی انگلستان مورد توجه قرار گرفته است. https://jlr.sdil.ac.ir/article_44817_d938c95aaea742a414bd87bd05500596.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92202320030321Legal Act in View of an Internationalistعمل حقوقی از دیدگاه یک حقوقدان بینالمللی11113044818FAژان پل ژاکهاستاد حقوق بینالملل دانشگاه استراسبورگ فرانسهترجمه و تحقیق ناصرعلی منصوریاناستادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطباییJournal Article20030404As an act creating rights and duties, legal act is one of the fundamental notions in all legal branches. Legal act is faced with further complications in international law, since it covers whole activities of international organizations and as a tool for announcing of will of states. In view of an internationalist and according to many rules and principles such as jus cogens, good faith and estoppel, legal acts include bilateral and multilateral conventions, resolutions and decisions of international organizations and etc. The legal acts obligate the concerned states and organizations.عمل حقوقی به معنای عملی که موجد حقوق و تکالیفی میگردد از جمله مفاهیم اساسی در همه رشتههای حقوق است. در حقوق بینالملل، این مفهوم پیچیدگی بیشتری پیدا میکند چرا که تقریباً همه فعالیتهای سازمانهای بینالمللی را در بر میگیرد و بیان اراده دولتها در عرصه روابط بینالمللی به شمار میرود. از دیدگاه یک حقوقدان بینالمللی، با توجّه به قواعد و ضوابط لازمالرّعایه حقوق بینالملل همچون قاعده آمره، اصل حسن نیت و نظریه استاپل، اعلامیههای یکجانبه دولتها، و ملحق شدن آنها به معاهدات دوجانبه یا چندجانبه بینالمللی، و نیز قطعنامهها و تصمیمات سازمانهای بینالمللی از جمله مصادیق عمل حقوقی بوده، دولتها و سازمانهای بینالمللی را متعهد و مأخوذ میسازند.https://jlr.sdil.ac.ir/article_44818_e377b58e4204bf6c866beefdcb27bf9d.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92202320030321Relationship between Intellectual Works and their Owners in Islamic Lawرابطه آثار فکری با پدیدآورندگان از دیدگاه حقوق اسلامی13315044829FAمحسن اسماعیلیعضو هیأت علمی دانشکده حقوق دانشگاه امام صادق علیه السلامJournal Article20030404The protection of owners of literal, industrial and commercial works has become a necessity. All legal systems have accepted this essential issue. In this article, legal nature of the relation between copyrights owners and their works has been studied in islamic law.حمایت از پدیدآورندگان آثار ادبی، هنری، صنعتی یا تجاری در زمان ما به یک ضرورت تبدیل شده و مورد اتفاق نظر در نظامهای حقوقی است. با این همه ماهیت حقوقی رابطه پدیدآورندگان و آثارشان همچنان مورد بحث است. برخی این رابطه را از مقوله «حق» شمردهاند و برخی دیگر از مقوله «ملک». گروه دیگری نیز به پیدایش ماهیت سوم تمایل دارند. با توجه به نتایج علمی و آثار عملی این اختلاف نظرها، مقاله حاضر پس از مروری کوتاه بر مفاهیم و اصطلاحات مربوط، دلایل هر گروه را مورد بررسی قرار داده و به این نتیجه میرسد که اطلاق صفت ملکیت بر حقوق معنوی در ایران با هیچ مانعی روبهرو نیست. در سایر نظامهای حقوقی نیز چارههایی برای گرایش به این نظریه پیشنهاد شده است.https://jlr.sdil.ac.ir/article_44829_151347f31ec9b7ad35491450d383ea18.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92202320030321Copyright and Related Rights in the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rightsکپیرایت و حقوق مرتبط در موافقتنامه راجع بهجنبههای تجاری حقوق مالکیت معنوی (TRIPS)15116944830FAمریم آموزگاردانشجوی دوره دکترای حقوق خصوصی دانشگاه تهرانJournal Article20030404New communication and information technologies have increased the commercial aspects of copyrighted works. World Trade Organization, therefore granted a salient place to intellectual property in agreement on trade related aspects of intellectual property rights.رشد و گسترش ابعاد تجاری حقوق مالکیت معنوی که به ویژه متأثر از تکنولوژیهای نوین ارتباطات و اطلاعات بود باعث شد که این موضوع در اساسنامه سازمان جهانی تجارت از جایگاهی مهم و برجسته برخوردار شود و موافقتنامه مستقلی به این موضوع اختصاص یابد. نیمنگاهی به موافقتنامه راجع به جنبههای تجاری حقوق مالکیت معنوی نشان میدهد که چگونه جامعه جهانی در پی قانونمندی و حمایت از حقوق مالکیت معنوی برآمده است.https://jlr.sdil.ac.ir/article_44830_ade45ac72cfb78cde6fd1e8bb08b6345.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92202320030321The Impact of Digital Technology on Copyrightتأثیر فنّاوری دیجیتال بر کپیرایت17119244831FAگیلیان دیویس؛ ترجمه گروه پژوهشی حقوق عمومی و بینالملل مؤسسه شهر دانشJournal Article20030404Digital technology has transformed the marketplace for copyright protected works. Text, music and images are reduced to digital data which can be transmitted in digital form at high speed throughout the world. At the same time, commercial piracy and copying for private use have been ever more difficult to control. National and international forum, therefore have developed legal and technical protection measures of copyright.یکی از چالشهای کپیرایت تحولات و پیشرفتهایی است که در حوزه سیستمهای ارتباطاتی و اطلاعاتی حادث گشته است. اینترنت این امکان را فراهم ساخته است که صدا، تصویر و متن به سهولت بر روی شبکه جهانی قرار گیرد. نباید فراموش کرد که به موازات تسهیل اطلاعات، امکان تعرض به حقوق مالکیت معنوی دیگران از طریق اینترنت نیز افزایش یافته و مراجع ملی و بینالمللی را به واکنش در این مورد واداشته است.https://jlr.sdil.ac.ir/article_44831_d83ac4eec113c6ddb74991a3d475e698.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92202320030321Fair Use of Another's Work: An Important Exception to Copyrightاستثنای مهم حق مؤلف: «استفاده منصفانه» از اثر دیگری19321244840FAعباس ایمانیمدرس دانشگاه، وکیل دادگستریJournal Article20030404The respect of copyright is not intended to disregard public interests. In their laws and regulations many countries have recognised the fair use of copyrighted works. These legal systems have tried to raise a due balance between public and private aspects of copyrighted works.حرمت حق مؤلف نباید باعث این توهم شود که منافع و مصالح عمومی جامعه در تقابل با مالکیت خصوصی مغفول مانده است. قوانین بسیاری از کشورها با محفوظ شمردن حق استثنائی استفاده منصفانه از اثر دیگری تلاش کردهاند که موازنهای معقول میان جنبههای عمومی و خصوصی حق مؤلف ایجاد نمایند.https://jlr.sdil.ac.ir/article_44840_71c237d53eb17f0a8d4369dfbaafe9e3.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92202320030321Penal Protection of Literal and Artistic Property in the French Lawحمایت کیفری از مالکیت ادبی و هنری در حقوق فرانسه21322344841FAویلفرید ژاندیدیه؛ حقوقدان پرسابقه و سرشناس فرانسویترجمه و تحقیق: گروه پژوهشی حقوق جزا و جرمشناسی مؤسسه شهر دانشJournal Article20030404Trans. & Res. by Reserch Group of Criminal Law and Criminology Protected by the intellectual property Code, literal and artistic works are largely covered by a penal protection in French law. This article describes the constituent elements of immitation in this matter and its sanction.متن حاضر به طور خلاصه به بیان ارکان تشکیلدهنده و مجازات جرم تقلید در آثار ادبی و هنری پرداخته، حمایت گسترده از پدیدآورنده این آثار در حقوق فرانسه را نشان میدهد.https://jlr.sdil.ac.ir/article_44841_e81a3e6e000c0101297a86750d389db2.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92202320030321International Jurisdiction, Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in International Property Casesصلاحیت بینالمللی و شناسایی و اجرای احکام خارجی در دعاوی مالکیتهای فکری22526044842FAام.جی.تی. دریسنترجمه باقر انصاریدانشجوی دوره دکترای حقوق خصوصی دانشگاه تهرانJournal Article20030404Due to presence of a foreign element, many contracts and torts relating to intellectual property law have an extra-national character. As a result, it's difficult to determine the judicial authority trying the cases in this matter. Morever, the recognition and enforcement of foreign judgments have often posed many problemes. This article tends to show that how the international conventions brought an efficient protection to intellectual property law by harmonizing the national law systemes.بسیاری از قراردادها و شبهجرمهای راجع به حقوق مالکیتهای فکری به لحاظ دخالت عنصری خارجی جنبهای فراملی دارند. در دعاوی ناشی از قراردادها و شبهجرمهای اینچنینی از یک سو تشخیص مرجع یا مراجع صالح رسیدگی به دعوی امری پیچیده و فنی است و از سوی دیگر شناسایی و اجرای آرای صادره در مراجع ملی که عموماً متفاوت از مرجع صادرکننده رأی میباشند مشکلات زیادی را دامن زده است. اینکه کنوانسیونهای بینالمللی چگونه موفق گشتهاند با هماهنگ ساختن نظامهای ملی حقوق مالکیتهای فکری را پشتوانهای مناسب و مؤثر بخشند محور بحث این مقاله است.https://jlr.sdil.ac.ir/article_44842_850e76dd160f40ad386aba8780db72fa.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92202320030321European Police Office (Europol)پلیس اروپا (یوروپُل)26326744843FAعلی خالقیاستادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران، وکیل دادگستریJournal Article20030404https://jlr.sdil.ac.ir/article_44843_dab9496d7c62f9595e9a8d984496adda.pdfپژوهشکده حقوقی شهر دانشپژوهشهای حقوقی1682-92202320030321World Health Organization's Framework Convention for Tobacco Control (2003)کنوانسیون سازمان بهداشت جهانی در مورد کنترل دخانیات (2003)26927744844FAسیّدقاسم زمانیمعاون پژوهشی مؤسسه شهر دانش، مدرس دانشگاه علامه طباطباییJournal Article20030404https://jlr.sdil.ac.ir/article_44844_9a5f6d3f03422badd513469651c3f0e7.pdf