Journal of Legal Research

Journal of Legal Research

The Nature of the Safe Deposit Box Contract: With an Approach to Iranian National Bank (Bank-e-Melli) Robbery

Document Type : Original Article

Authors
Moosa Akefi Ghaziani 1
Gholamnabi Feyzi Chekab 2
Vahid Akefi Ghaziani 3
1 Assistant Professor, Department of Law, Faculty of Social Sciences and Law, Payam Noor University, Tehran Center, Tehran, Iran.
2 Associate Professor, Department of Private Law, Faculty of Law and Political Science, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran.
3 M.A. Student in European Legal Studies, Faculty of Law, University of Turin, Turin, Italy; Attorney at law.
10.48300/jlr.2022.348225.2096
Abstract
For many years, Western and Eastern Judges and Lawyers have differed on the nature of the bank's Safe deposit box contracts. They assess the nature of the present contract on the basis of legal relations and, according to it, discover the will of the parties. Some have accepted the relationship between the client and the bank as bailor and bailee, some offered lessor and the lessee, and others advised the indefinite contract as the nature of this contract. Of course, in the case of an indefinite contract, some authors consider this contract to be a mixture of bailment and lease. In this paper, in a descriptive-analytical, inferential, and practical aspect regarding Bank-e-Melli’s contract with the clients, we have firstly answered the main question of which relationship prevails between the National Bank and the clients and secondly is the indefinite contract a mixture of the two main effects of bailment and lease or not? Generally speaking, the answer to the first question is that the contract governing the relationship of the two is indefinite and the answer to the second question is negative.

Highlights

الف) منابع فارسی
- آقایی، بهمن. فرهنگ حقوقی بهمن، چاپ اول. تهران: گنج دانش ، ۱۳۷۸.
- اسلامی‌پناه، علی. «تفاوت اشتباه و جهل نسبت به موضوع قرارداد». پژوهشهای حقوقی، 10، 2۰(1390)، 13-22.
https://jlr.sdil.ac.ir/article_38518.html
- جعفری لنگرودی، محمدجعفر. حقوق اموال دوره متوسط حقوق مدنی. تهران: گنج دانش، ۱۳۹۶.
- سعادت مصطفوی، سیدمصطفی و محمدمهدی تاتاری، «تحلیل عقد حفاظت در نظام حقوقی ایران با مطالعه تطبیقی در حقوق فرانسه»، پژوهشنامه حقوق اسلامی، 14، ۳۷(۱۳۹۲)، ۱۰1-128.
Doi: 10.30497/LAW.2013.1490
- کاتوزیان، ناصر. درس‌هایی از عقود معین، جلد 1. تهران: انتشارات گنج دانش، ۱۳۷۰.
- کاتوزیان، ناصر. قانون مدنی در نظم حقوقی کنونی. تهران: میزان، ۱۳۹۵.
- فرح‌زادی، علی‌اکبر و آرش ابراهیمی. «شرط مجهول». مجله حقوقی دادگستری، 77، 81(۱۳۹۲)، 93-109.
https://doi.org/10.22106/jlj.2013.10972
- یزدانیان، علیرضا و  حمید آرایی. «مطالعه تطبیقی تفسیر موسع و مضیق از قاعده تفسیر قرارداد به زیان تنظیم‌کننده در قراردادهای بیمه». پژوهشهای حقوقی، ۱۵، ۲۹(1395)، ۱۳۷-۱۶۰.
https://jlr.sdil.ac.ir/article_23948.html
ب) منابع عربی
- آخوند خراسانی، محمدکاظم. حاشیه کتاب المکاسب. تهران: وزارت ارشاد اسلامی، 1406.
- انصاری، شیخ مرتضی. کتاب المکاسب، جلد ۶. قم: مجمع الفکرالاسلامی، ۱۴۲۰.
- سعدی، ابوحبیب. القاموس‌الفقهی، چاپ دوم. دمشق: دارالفکر، ۱۴۰۸ ه.ق.
- العاملی، زین‌الدین بن علی. مسالک الافهام الی تنقیح شرایع الاسلام، جلد ۵. قم: موسسه معارف اسلامی، ۱۴۱۵.
- العاملی، زین‌الدین بن علی. مسالک الافهام الی تنقیح شرایع الاسلام، جلد 6. قم: موسسه معارف اسلامی، ۱۴۱۵.
- العاملی، محمدبن جمال‌الدین مکی (شهید اول). اللمعه الدمشقیه. قم: دارالفکر، ۱۴۱۱.
- العاملی، محمدبن جمال‌الدین مکی (شهید اول). الدروس الشرعیه، جلد ۲. قم: موسسه نشر اسلامی، ۱۴۱۴.
- خوانساری، شیخ موسی بن محمد. منیه الطالب فی شرح المکاسب (تقریرات محقق میرزا محمدحسین نائینی)، جلد ۱. قم: موسسه النشرالاسلامی، ۱۴۱۸.
- فیروزآبادی، شیخ مجدالدین. القاموس المحیط، جلد ۳. بیروت: دارالعلم، بی‌تا.
- کرکی، شیخ علی‌بن‌الحسین. جامع المقاصد فی شرح القواعد، جلد ۴. قم: موسسه آل‌البیت، ۱۴۰۸ ه.
ج) منابع انگلیسی


- Lord, Richard A. “The Legal Relationship between the Bank and its Safe Deposit Customer”. Campbell Law Review, 5, 2(1983), 263-303. Available at https://scholarship.law.campbell.edu/clr/vol5/iss2/1/
- Singh, Avtar. Contract and Specific Relief, 10th ed. India: Eastern Book Company, 2008.


د) آرای قضایی


- Cussen v. Southern California Sav. Bank, 133 Cal. 534, 65 P. 1099 (Cal. 1901)
- Port Swettenham Authority v TW Wu & Co (M) Sdn Bhd [1979] AC 580
- Undercofler v. Whiteway Neon Ad, Inc., 114 Ga. App. 644, 152 S.E.2d 616 (Ga. Ct. App. 1966)
- Veihelmann v. Manufacturers Safe Deposit Company, 282 App. Div. 653 (N.Y. App. Div. 1953)

هـ) فایل‌های مکتوب 
- درس خارج آیه‌الله نوری همدانی. کتاب الصوم. 12/10/1390
https://www.eshia.ir/feqh/archive/text/noori/feqh/90/901012/
- درس خارج آیه‌الله جوادی آملی، مورخ: ۱۸/۰۸/1389
https://www.eshia.ir/feqh/archive/text/javadi/feqh/89/890818/
- درس خارج آیه‌الله جوادی آملی، کتاب خیارات، مورخ: 15/08/1389
https://www.eshia.ir/feqh/archive/text/javadi/feqh/89/890815/
و) قوانین و مصوبات
- قانون تجارت (۱۳۱۱)
- قانون مدنی (۱۳۰۷)
- قانون پولی و بانکی کشور (۱۳۵۱)
- قانون عملیات بانکی بدون ربا مصوب ۱۳۶۲
- منشور اخلاقی و اداری و اخلاق حرفه‌ای کارگزاران نظام تصویب‌نامه شماره ۱۱۴۱۱/ت ۵۲۶۱۲ هـ مورخ ۵/۲/۱۴۰۰ هیئت‌وزیران
- مجله الاحکام العدلیه ۱۸۷۶
- Indian Contract Act (1872)

Keywords
Bank-e-Melli Robbery
Safe Deposit Box
Lease Contract
Bailment Contract
Safe Deposit Box Contract
Books and Articles
1-Aqaei, Bahman, Bahman Law encyclopedia, Tehran: Ganjedanesh, 1st ed, 1999.
2- Eslamipanah, Ali. (2011). The Differences between Mistake and Ignorance to the Subject-Matter of Contract. Journal of Legal Research, 10(20), 13-22.
3-Jafari Langroudi, Mohammad Jafar, Property Law, Tehran:  Ganjedanesh, 2017.
4-Sa'adat Mostafavi, S., Tatari, M. (2013). Analysis of Safeguard Contract in the Legal System of Iran with a Comparative Study in French Law. The Journal of Islamic Law Research, 14(1), 101-128. doi: 10.30497/law.2013.1490
5-Katouzian, Naser, Specific Contracts (1), Tehran: Behnashr publication, 1991
6- ____________, Civil Law in The Current Legal System, Tehran: Mizan, 2016.
7-____________,General Principles of Contracts,Vol4, Tehran: Enteshar Publication, 2008.
8- Farahzadi, Aliakbar., Ebrahimi, Arash. (2013). Unknown condition. The Judiciarys Law Journal, 77(81), 93-109. doi: 10.22106/jlj.2013.10972
9- Yazdanian, Alireza., Araei, Hamid. (2016). Comparative Study of Broad and Narrow Interpretation of Contra Proferentem Rule in Insurance Contracts. Journal of Legal Research, 15(29), 137-160.
10-Akhoondkhorasany, Mohammadkadhem, Hasheyatol-Makaseb, Tehran: Ministry of Islamic Guidance.
11- Ansari, Sheikh Mortadha, Ketab-al-Makaseb, Vol6, Qom: Majma-al-fekr-eslami, 1999.
12-Sa’adi, Abohabib, Alqamoos-al-Feqhi, Damascus: Dar-al-fekr,2nd ed, 1987.
13-Al-ameli, Zeinoddin-ibn-Ali, Masalek-al-afham-ela-tanqih-sharaye-al-eslam, Vol5, Qom: Maaref Islami Publication, 1994.
14______________________________________________________________________, Vol6, Qom: Maaref Islami Publication, 1994.
15-Al-ameli, Mohammad-ibn-Jamal- alddin-maakki(Shahid Avval), All-lomaah-addameshqiyah, Qom: DAR- Alfekr, 2000.
16-______________________________________________________, Addroos-Asshareiah, Vol2, Qom: Islamic publication institution, 1993.
17- Khansari, Sheikh moosa- ibn- mohammad, Monyatotalib-fi-sharh-al-makaseb-, Vol1, Qom, Islamic publication institution, 2007.
18- Feiroozabadi, Sheikh majdoddin, Alqamoos Almohit, Vol 3, Beirut: Darolelm.
19- Karaki, Sheikh Ali, Jameh almaqased fi sharh alqavaed, Vol 4, Al-albeit institution, 1997. 
20-Richard A. Lord, »The Legal Relationship Between the Bank and its Safe Deposit Customer«, 5 Campbell L. Rev. 263, (1983)
21-Singh, Avtar, Contract and Specific Relief, India: Eastern Book Company,10th ed, 2008.
-Case law
22-Cussen v. Southern California Sav. Bank, 133 Cal. 534, 65 P. 1099 (Cal. 1901)
23-Port Swettenham Authority v TW Wu & Co (M) Sdn Bhd [1979] AC 580
24-Undercofler v. Whiteway Neon Ad, Inc., 114 Ga. App. 644, 152 S.E.2d 616 (Ga. Ct. App. 1966)
25-Veihelmann v. Manufacturers Safe Deposit Company, 282 App. Div. 653 (N.Y. App. Div. 1953)
Journal of Legal Research
Volume 23, Issue 57
Spring 2024
Pages 353-376