ثبات قراردادی با تأکید بر نمونه قراردادهای اکتشاف و استخراج نفت

نوع مقاله: علمی - ترویجی

نویسنده

دکترای حقوق بین الملل و مدرس دانشگاه

چکیده

روابط قراردادی میان سرمایه‌گذاران خصوصی و دولت، یا ارگان‌های وابسته به آن، از دیرباز منشأ طرح مباحث عمده‌ای بوده‌اند. وضعیت خاص دولت، همزمان به عنوان قوه حاکم و حافظ منافع عمومی، از یک‌سو، و مطرح بودن به عنوان طرف قرارداد، از سوی دیگر، همواره موجبات اشتغال خاطر سرمایه‌گذار خصوصی را فراهم نموده است. اجرای قراردادهای سرمایه‌گذاری عمدتاً مدت زمان قابل توجهی را به خود اختصاص می‌دهند. بدیهی است، در طول حیات قراردادهای سرمایه‌گذاری، دولت در اجرای وظایف و اختیارات حاکمیتی خود، ناگریز از وضع مقررات و یا به طور کلی ایجاد تغییراتی در محیط اجرای قرارداد می‌باشد؛ این اقدامات معمولاً بر اقتصاد قراردادهای مورد بحث تأثیرگذار خواهند بود. با توجه به این امر، در قراردادهای مورد نظر عموماً شاهد درج مقرره‌ای می‌باشیم که طرف خصوصی قرارداد از طریق آن سعی می‌نماید اختیارات دولت، به عنوان قوه حاکم، را کاملاً از اثر انداخته و یا محدود نماید. مقرره مزبور که در ادبیات حقوقی از آن تحت عنوان «شرط ثبات» یاد می‌شود، به شرحی که تحولات رویه قراردادی، آرای داوری بین‌المللی و نیز مباحث مطروحه در چارچوب دکترین بر آن گواهی می‌نمایند، موضوع مناقشات متعددی بوده است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Stabilization Clause in the Sample Contracts of Detection and Derivation of Petroleum

نویسنده [English]

  • Ali Sahraeian
چکیده [English]

The contractual relations of the private investor and the host State create many questions. The special status of State as the protector of the public interests while it is actually a party of the contact has been always the main important source of concern for the private investor. Concerning the existed problems, these private contracts contain 'stabilization clauses', which limit sovereign actions by freezing the regulatory environment at the moment of signature. Sovereigns never truly 'trade away' their sovereignty by such clauses either in contracts or treaties, since breach is always possible; a State merely increases the potential cost of making a given decision. However, the long-term effect of such regulatory freezing may be negative for the domestic environment of a State, as it may make the best decision as measured by domestic welfare prohibitively costly by requiring satisfaction for foreign investors. In this essay by focusing on some sample contacts and awards of the international tribunals, we will analysis this matter in details.

کلیدواژه‌ها [English]

  • stabilization clause
  • Private Investor
  • Natural resources
  • Principle of Sovereignty
  1. 15 Iran- U.S. CTR
  2. 21 ILM 976 (1976)
  3. 27 ILM 1314 (1988)
  4. 27 ILR 117 at 168
  5. 41 ILR, p. 136 (1963)
  6. 53 ILR 389 at 475
  7. Abessolo, S.B., «The Law and Taxation of Hydrocarbons in Gabon: The Regime of Exploration and Production Sharing Agreements», 9 OGLTR, 1996
  8. Akpan, G.S., «State Participation in Nigeria: Past, Present and Future», 8 OGLTR, 1997
  9. Al-Samaan, Y., “Evolution of the Contractual Relationship between Saudi Arabia and Aramco”, JENRL, vol. 12, no. 2, May 1994
  10. Anon, «The Variable Quality of a Vested Right», 34 Yale L. J., 1925
  11. Arminjon, P., La notion des droits acquis en droit international privé, RCADI, 1933, Tome 44, vol. II
  12. Asante, S.K.B., «Stability of Contractual Relations in the Transnational Investment Process» in F.E. Snyder & S. Sathirathai (Editors), Third World Attituds Toward International Law, Martinus Nijhoff Publishers, Dordrecht/ Boston/ Lancaster, 1987
  13. Atiyah, D., and R. Summers, Form and Substance in Anglo-American Law, Clarendon Press, Oxford, 1987
  14. Montembault, B., «La Stabilité des Contrats d’Etat à travers l’exemple des contrats pétroliers- le retour des dieux sur l’Olympe?», RDAI/IBLJ, no. 6, 2003, pp. 593- 643.
  15. Ba, I., “The Legal and Fiscal Regulation of Research and Exploitation of Hydrocarbons in Senegal Following Law 86-13 of 14 April 1986 (Constituting the New Oil Code)”, 3 OGLTR, 1995
  16. Barrows, G., «South and Central Africa- A Review of Petroleum Legislation and Incentives», IELTR, no. 3, 2001
  17. Basic Oil Laws and Concessions Contracts, Asia & Australasia, Supplement 82
  18. Basic Oil Laws and Concessions Contracts, Asia & Australasia, Supplement 119
  19. Basic Oil Laws and Concessions Contracts, Middle East, Supplement XCVII (97)
  20. Basic Oil Laws and Concessions Contracts, Middle East, Supplement 108.
  21. Basic Oil Laws and Concessions Contracts, Middle East, Supplement 110
  22. Basic Oil Laws and Concessions Contracts, Middle East, Supplement III
  23. Basic Oil Laws and Concessions Contracts, Middle East, Supplement 114
  24. Basic Oil Laws and Concessions Contracts, Middle East, Supplement 63
  25. Basic Oil Laws and Concessions Contracts, Middle East, Supplement XCV (95)
  26. Basic Oil Laws and Concessions Contracts, Middle East, Supplement 55
  27. Basic Oil Laws and Concessions Contracts, Middle East, Supplement III
  28. Basic Oil Laws and Concessions Contracts, South America, Supplement 103
  29. Basic Oil Laws and Concessions Contracts, South America, Supplement 113
  30. Bati, A., «The Legal Status of Production Sharing Agreements in Azerbaijan», JENRL, vol. 2, no. 2, 2003
  31. Bernardini, P., «The Renegotiation of the Investment Contract», ICSID Rev., vol. 13, no. 2, 1998
  32. Brabant, S.A. & B. Montembault-Héveline, «The New Petroleum Law of the Côte-d’Ivoire», 3 OGLTR, 1997
  33. Brower, Ch., & J.D. Brueschke, The Iran-United States Claims Tribunal, Martinus Nijhoff Publishers, The Hague, 1998
  34. Butler, W.E., Russian Civil Legislation, Simmonds & Hill Publishing Ltd. & Kluwer Law International, 1999
  35. Carlson, S.N., «Oil and Gas Investments in Albania: Basic Legal Considerations» (Comment), 2 OGLTR, 1997
  36. Chazal, J.P., «De la Signification du Mot Loi dans l’Article 1134 alinéa 1er du Code civil», RTD civ., 2, avril-juin 2001
  37. Civ. 3e, 30 mai 1984: Bull. civ. III, no. 108
  38. David, N., «Les Clauses de Stabilité dans les Contrats Pétroliers-Questions d’un praticien», Clunet, 1986
  39. Delaume, G.R., «The Proper Law of State Contracts Revisited», ICSID Rev., vol. 12, no. 1, 1997
  40. Delaume, G.R., Law and Practice of Transnational Contracts, Oceana Publications, New York, 1988
  41. Dieux, X., Le respect dû aux anticipations légitimes d’autrui, Bruylant/ L.G.D.J., Bruxelle/ Paris, 1995, n° 39 et s
  42. Dolzer, R., «Indirect Expropriation of Aliens Property», ICSID Rev., vol. 1, no. 1, 1986
  43. El Chiati, A.Z., «Protection of Investment in the context of Petroleum Agreements», 204 RCADI, Tome 204,1987
  44. El Kosheri, A.S., & T.F. Riad, «The Changing Roles in the Arbitration Process: with regard to the applicable law governing the new generation of the petroleum agreement», 2 ICSID Rev., 1986, vol. 1, no. 2, 1986
  45. El-Kosheri, A.S., «The Particularity of Conflict Avoidance Methods Pertaining to Petroleum Agreements», ICSID Rev., vol. 11, no. 2, 1996
  46. Fin-Langer, L., L’Equilibre Contractuelle, LGDJ, 2002
  47. Foriers, P.A., A. De Schoutheete et al, Le Droit des Affaires en Evolution- La Modification Unilatérale du Contrat, Bruylant/ Kluwer, Bruxelles, 2003
  48. Foriers, P.A., A. De Schoutheete et al, Le Droit des Affaires en Evolution- La Modification Unilatérale du Contrat, Bruylant/Kluwer, Bruxelles, 2003
  49. Frick, J.G., Arbitration and Complex International Contracts, Kluwer law-Schultess, 2001, The Hague, The Netherland
  50. Ghestin, J., «L’évolution du droit français des contrats et l’économie», in L’Analyse économique du droit dans les pays de droit civil, Sous la direction de Bruno Deffains, Editions Cujas, 2002
  51. Ghestin, J., Traité de Droit Civil- La formation du contrat, 3e édition, LGDJ, 1993.
  52. Hines, J.H., & D.V. Nikiforov, "Russia Improves its PSA Regime: A Thumbnail Analysis", JENRL, vol. 17, no. 2, May 1999
  53. Hines, J.H., & E.W. Sievers, «Legal Regime for Hydrocarbon Development in Uzbekistan», JENRL, vol. 19, no. 4, 2001
  54. Hines, J.H., & J.B. Varanese, «Turkmenistan’s Oil and Gas Sector: Overview of the Legal Regime for Foreign Investment», JENRL, vol. 19, no. 1, 2001
  55. Hossain, K., & S. Roy Chowdhury, Permanent Sovereignty over Natural Resources in International Law- Principle and Practice, Frances Pinter (Publishers) Limited, London, 1984
  56. Hossain, K., Legal Aspects of the New International Economic Order, London, 1980
  57. International Petroleum (Bermuda) Ltd. Production Sharing Contract dated 17 December 1987 between the Government of India, Oil & Natural Gas Commission, And International Petroleum (Bermuda) Ltd., in Basic Oil Laws and Concessions Contracts, Asia & Australasia, Supplement 110 ; Contract dated 16 December 1987 between Chevron & Tex Aco xith the Oil & Natural Gas Commission, in Basic Oil Laws and Concessions Contracts, Asia & Australasia, Supplement 104.
  58. Iran- U.S. Claims Tribunal, Case N° 56, Chamber 3, Partial Award N° 310-56-3, 14 July 1987, in 15 Iran-U.S. CTR
  59. Kirillova, E. & L. Zubarev, «Petroleum Legislation of the Russian Federation», 11 OGLTR, 1997
  60. Laitos, J.G., «Judicial Protection of Private Property in Natural Resources: the American Experience», JENRL, vol. 14, 1996, no. 3
  61. Leben, Ch., «Quelques réflexions théoriques à propos des contrats d’Etat», in Souveraineté étatique et marchés internationaux à la fin du 20ème siècle- Mélanges en l’honneur de Philippe Kahn, Litec, 2000
  62. Leben, Ch., «Retour sur la Notion de Contrat d’Etat et sur le Droit applicable à celui-ci», in Mélanges offerts à Hubert Thierry- Evolution du Droit International, PEDON, 1998
  63. Lemaire, S., Les Contrats des Personnes Publiques Internes en Droit International Privé, Thèse, Paris I, 1999
  64. Maniruzzaman, A.F.M., «Internationalization of Foreign Investment Agreements- Some Fundamental Issues of International Law», JWIT, vol. 1, no. 2, 2000
  65. Maniruzzaman, A.F.M., «State contracts with foreigners and the question of unilateral modification in contemporary international law», J. Int. Arb., vol. 9, no. 4, 1992, pp. 141-171
  66. Martinet, F., La théorie des droits acquis est-elle une notion actuelle?, Thèse, Paris I, 1972.
  67. Mayer, P., «La Neutralisation du Pouvoir Normatif de l’Etat», Clunet, 1986, no. 1
  68. Modèle de contrat de partage de production syrien de la fin des années 1980, Art. 18.1. Voir: B. Montembault, «La Stabilité des Contrats d’Etat à travers l’exemple des contrats pétroliers- le retour des dieux sur l’Olympe?», RDAI/IBLJ, no. 6, 2003
  69. Moran, Th., «The Evolution of Concession Agreements in Undeveloped Countries and the United Nations Interests», 7 Vand. J. Transnat’l L., 1974
  70. Murase, S. «Perspectives from International Economics Law on Transnational Environmental Issues», RCADI, 1995, vol. 253, 285
  71. Nassar, N., Sanctity of Contracts Revisited: A Study in the Theory and Practice of Long-Term International Commercial Transactions, Martinus Nijhoff Publishers, The Netherlans, 1995
  72. Ommeslagh, P.V., «La rigueur contractuelle et ses tempéraments selon la jurisprudence de la Cour de cassation de Belgique», in Le contrat au début du XXIe siècle- Etudes offertes à Jacques Ghestin, LGDJ, 2001, pp. 880-920.
  73. Oppetit, B., «L’Adaptation des Contrats Internationaux aux Changements de Circonstances», 101 JDI, 1974
  74. Peter Berger, K., The Creeping Codification of the Lex Mercatoria, Kluwer Law International, 1999
  75. Petre, W., «Les Clauses de Stabilisation dans les Contrats d’Etat», RDAI/IBLJ, no. 8, 1998
  76. Petroleum Legislation, Middle East, Supplement 26
  77. Petroleum Legislation, Middle East, vol. 1, 1959.
  78. Petroleum Legislation, Supplement 110- October 1992
  79. Petroleum Legislation, Supplement 128- October 1996
  80. Petroleum Legislation, Supplement 131- April 1997 (Federal Law 225-FZ on Production Sharing Agreements- Enacted & Published 11 January 1996, Article 17.0)
  81. Petroleum Legislation, Supplement 139- January 1999 (Model Convention of Establishment- Douala Basin)
  82. Petroleum Legislation, Supplement 146, October 2000, Barrows Publications, New York
  83. Petroleum Legislation, Supplement 150- October 2001 (Law on Production Sharing Agreement 14 September 1999, Article 27.1)
  84. Petroleum Legislation, Supplement 154, October 2002
  85. Petroleum Legislation, Supplement 159 (Azerbaijan)
  86. Petroleum Legislation, Supplement 159- January 2004
  87. Petroleum Legislation, Supplement 58- 1985
  88. Petroleum Legislation, Supplement 93, 1990
  89. Petroleum Legislation, Supplement 94, June 1990, Barrows Publications, New York
  90. Petroleum Legislation, Supplement 94-June 1990 (1988 Convention between the Congo and HydroCongo, Conoco Kayes (Congo) Ltd., and Nomeco Congo Oil Company)
  91. Pillet, A., La théorie des droits acquis, RCADI, 1925, Tome 2
  92. Rambaud, P., «Les Suites d’un Différend Pétrolier: l’Affaire LIAMCO devant le Juge français», in AFDI, XXV, 1979
  93. Rawding, N., «Protecting Investments under State Contracts: Some Legal and Ethical Issues», Arb. International, vol. 11, no. 4, 1995
  94. Revue Critique de Droit International Privé, 1963
  95. Revue Critique de Droit International Privé, Tome 71, no. 1, 1981
  96. Roland, H., et L. Boyer, Adages du droit français, 3e édition, Litec, 1992, no. 293
  97. Sornarajah, M., «Compensation for expropriation: the emergence of new standards», JWTL, 13 (1979)
  98. Sornarajah, M., «Supremacy of the Renegotiation Clause in International Contracts», J. Int. Arb., vol. 5, 1988, no. 2
  99. Sornarajah, M., «The Climate of International Arbitration», J. Int. Arb., vol. 8, no. 2, 1991

100.Story, A., «Property in International Law: Need Cuba Compensate U.S. Titleholders for Nationalizing their Property?», 6 J. Polit. Philos., no. 3, 1998

101.Terré, F., Ph. Simler et Y. Lequette, Droit Civil- Les Obligations, 9e édition, 2005

102.Toms, B.C., D. Serdyuk, & T. Dumych, «Ukrainian Law on Oil and Gas Exploration and Production», IELTR, Issue 1, January 2003

103.Trongé, M.A., «The Hydrocarbon Laws of Argentina and Other South American States», OGLTR, no. 6, 1997

104.Waelde, T., & G. Ndi, «Stabilizing International Investment Commitments: International Law versus Contract Interpretation», TILJ, vol. 31, no. 2, Spring 1996

105.Waelde, T., & A. Kolo, «Renegotiation and Contract Adaptation in the International Investment Projects: Applicable Legal Principles and Industry Practices», JWIT, vol. 1, no. 1, 2000

106.Walde, T., «Stabilité du Contrat: Règlement des litiges et renégociation, mécanismes en faveur d’une communauté d’intérêts dans la coopération internationale pour le développement des ressources minérales», Rev. arb., no. 2, 1981

107.Waline, J., «La théorie générale du contrat en droit civil et en droit administratif», in Etudes offertes à Jacques Ghestin- Le contrat au début du XXIe siècle, LGDJ, 2001

108.Weil, P., «Les Clauses de Stabilisation ou d’Intangibilité insérées dans les Accords de Développement Economique», in Mélanges Offerts à Charles Rousseau, Paris, 1974

109. قانون مدنی ایران
110. قانون مدنی بلژیک
111. قانون مدنی فرانسه