پژوهشهای حقوقی

پژوهشهای حقوقی

مطالعه تطبیقی محرمانگی اطلاعات موکل نزد وکیل در حقوق ایران و آمریکا

نوع مقاله : علمی- پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکترای حقوق خصوصی، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.
2 استادیار، گروه حقوق خصوصی، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.
3 استادیار، گروه حقوق خصوصی، واحد اسلامشهر، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.
چکیده
در نظام حقوقی ایران و آمریکا، به موضوع محرمانگی اطلاعات موکل در نزد وکیل، به روش‌های مختلف مورد تاکید قرار گرفته است و قانونگذاران هر دو نظام در حمایت از موکلین، تلاش نموده‌اند تا حفظ اطلاعات در ساختاری قانونمند قرار گیرد. در نظام حقوقی ایران، حفظ اطلاعات موکل در نزد وکیل دارای پیشینه طولانی بوده و حفظ اسرار اشخاص در قواعد فقهی نیز که منشاء قوانین نظام حقوقی ایران است به آن انسجامی کامل داده است. درنظام حقوقی آمریکا نیز حفظ اسرار موکل به پشتوانه نظام کامن‌لا از انسجام مناسبی برخوردار است. با این وصف، موضوع محرمانگی اطلاعات موکل در نظام حقوقی آمریکا، از وسعت و مولفه‌های گسترده‌تری نسبت به حقوق ایران برخوردار بوده که می‌تواند مورد توجه نظام حقوقی ایران قرار گیرد. مطالعه حاضر به روش توصیفی- تحلیلی به دنبال تطبیق محرمانگی اطلاعات موکل در نزد وکیل در دو نظام حقوقی ایران و آمریکا را مورد مداقه قرار داده است. نتایج بیانگر آن است که موضوع ماندگاری اطلاعات موکل در نزد وکیل و مسئولیت در قبال آن، یکی از دغدغه‌های قانونگذار بوده که تلاش گردیده تا با توجه به ظرفیت‌های نظام حقوقی در دو کشور، وکلای دادگستری خود را مقید و مکلف به حفظ اسرار موکلین نمایند. مگر آنکه بر حسب ضرورت و به خواست قانون افشای غیر مجاز اسرار از سوی وکیل صورت پذیرد که البته این موضوع در نظام حقوقی آمریکا بسیار محدودتر از نظام حقوقی ایران است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A comparative study of the confidentiality of client information with a lawyer in Iranian and American law

نویسندگان English

Paria Fattahi 1
mahdi meyhami 2
Mojtaba Dehghandar 3
esmaeil shahsavandi 2
1 PhD student in private law, North Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
2 Assistant Professor, Department of Private Law, North Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
3 Assistant Professor, Department of Private Law, Islamshahr Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
چکیده English

In the legal system of Iran and America, the issue of confidentiality of client information before the lawyer has been emphasized in different ways, and the legislators of both systems have tried to protect the clients in a legal structure. In Iran's legal system, keeping the client's information with the lawyer has a long history, and the preservation of the secrets of individuals has been given complete coherence in the jurisprudence rules, which are the origin of the laws of the Iranian legal system. In the American legal system, the protection of the client's secrets with the support of the common law system has a proper coherence. With this definition, the issue of confidentiality of client information in the American legal system has a wider scope and components than the Iranian law, which can be taken into consideration by the Iranian legal system. The results show that the issue of the permanence of the client's information in the eyes of the lawyer and the responsibility for it has been one of the concerns of the legislator, who has tried to oblige the lawyers to protect the secrets of the clients, the two countries. Unless, as per the necessity and the will of the law, unauthorized disclosure of secrets is done by the lawyer, which of course is much more limited in the American legal system than in the Iranian legal system.

کلیدواژه‌ها English

Confidential communication
unauthorized disclosure of information
attorney's liability
transfer of information
keeping secrets