پژوهشهای حقوقی

پژوهشهای حقوقی

بررسی تطبیقی آثار اجرای جزئی تعهدات قراردادی با کنوانسیون بیع بین المللی کالا 1980 و اصول یونیدوغا (2010 و 2016)

نوع مقاله : علمی- پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکترای حقوق خصوصی، دانشکده علوم انسانی، واحد اراک، دانشگاه آزاد اسلامی، اراک، ایران.
2 استادیار، گروه حقوق خصوصی، دانشکده علوم انسانی، واحد اراک، دانشگاه آزاد اسلامی، اراک، ایران
3 دانشیار، گروه حقوق خصوصی، دانشکده فارابی، دانشگاه تهران، قم، ایران.
4 استادیار، گروه حقوق خصوصی، دانشکده علوم انسانی، واحد اراک، دانشگاه آزاد اسلامی، اراک، ایران.
چکیده
پژوهش حاضر به بررسی شرایط و آثار تعهدات نیمه‌اجرا شده در حقوق داخلی و دو سند بین‌المللی (کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا و اصول قراردادهای تجاری بین‌المللی) می‌پردازد. ممکن است تعهد به‌صورت نیمه‌اجرا رها شود، جزئی از آن انجام شود، یا اساساً شرایط برای ادامه اجرای آن فراهم نباشد. در این موارد، اگر اجرای جزئی پذیرفته نشود، متعهد همچنان ملزم به اجرای کامل تعهد است. اما اگر پذیرش اجرای جزئی ممکن باشد، باید مشخص شود که تحت چه شرایطی چنین عملکردی باعث برائت ذمه متعهد می‌شود. این بررسی با توجه به ماهیت تعهد (تجزیه‌پذیری یا عدم تجزیه‌پذیری)، اراده طرفین، و نقش متعهد و متعهدله انجام شده است. همچنین، آثار ناشی از اجرای ناقص تعهد در ارتباط با موضوعاتی مانند انتقال مال، پرداخت وجه، یا انجام یا ترک فعل بررسی شده است. این تحقیق به روش کتابخانه‌ای و تطبیقی انجام شده و مواد کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا و اصول قراردادهای تجاری بین‌المللی مورد تحلیل قرار گرفته‌اند. نتایج نشان می‌دهد که پذیرش یا رد اجرای جزئی به ماهیت تعهد، توافق طرفین، و شرایط قرارداد بستگی دارد. در برخی موارد، اجرای جزئی می‌تواند به‌عنوان بخشی از تعهد پذیرفته شود و ذمه متعهد به همان میزان بری گردد. این پژوهش تلاش دارد با تبیین دقیق این شرایط، راهکاری برای استفاده در رویه قضایی موجود ارائه دهد. این پژوهش به عنوان یک تحقیق بنیادین تطبیقی به روش کتابخانه ای – اسنادی انجام شده که هدف از آن تبیین وضعیت آثار « تعهدات نیمه اجرا شده» در حقوق داخلی با دو سند بین المللی مذکور می باشد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Comparative Study of the Effects of Partial Performance of Contractual Obligations under the 1980 CISG and UNIDROIT Principles (2010 and 2016)

نویسندگان English

Mahdi Sayadian 1
Vahid Ghasemi Ahd 2
Hossein Javar 3
Seyed Farhad Bathaee 4
1 PhD student in Private Law, Faculty of Humanities, Arak Branch, Islamic Azad University, Arak, Iran.
2 Assistant Professor, Department of Private Law, Faculty of Humanities, Arak Branch, Islamic Azad University, Arak, Iran
3 Associate Professor, Department of Private Law, Farabi Faculty, University of Tehran, Qom, Iran.
4 Assistant Professor, Department of Private Law, Faculty of Humanities, Arak Branch, Islamic Azad University, Arak, Iran.
چکیده English

This study examines the conditions and effects of partially performed obligations in domestic law and two international instruments (the 1980 CISG and the UNIDROIT Principles). An obligation may remain only partially fulfilled or circumstances may prevent continued performance. If partial performance is not accepted, the obligor must still fulfill the entire obligation. However, where partial performance can be accepted, the conditions under which it discharges the obligor’s responsibility must be clarified. This inquiry considers whether the obligation is divisible, the parties’ intentions, and the roles of both obligor and obligee. It also explores the consequences of incomplete performance in matters such as transfer of property, payment of money, or performing or refraining from specific acts. Employing a library-based and comparative method, the research analyzes the relevant provisions of the CISG and the UNIDROIT Principles. Findings indicate that acceptance or rejection of partial performance depends on the nature of the obligation, the parties’ agreement, and the circumstances of the contract. In some instances, partial performance may be accepted as satisfying a segment of the obligation, thereby releasing the obligor to that extent. This study seeks to clarify these conditions and offer practical solutions for judicial practice. As a fundamental comparative investigation using library-documentary sources, it aims to elucidate the legal status of “partially performed obligations” in domestic law alongside the two aforementioned international instruments.

کلیدواژه‌ها English

Partial Performance
CISG
UNIDROIT
Divisible Obligations
Indivisible Obligations