پژوهشهای حقوقی

پژوهشهای حقوقی

معیارهای «هدایت و کنترل» در پرتو مسئولیت مشترک در رویه قضایی دیوان اروپایی حقوق بشر

نوع مقاله : علمی- پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری حقوق بینالملل، دانشکده حقوق، دانشگاه قم، قم، ایران.
2 دانشیار، گروه حقوق بین‌الملل، دانشکده حقوق، دانشگاه قم، قم، ایران.
چکیده
چکیده
مفهوم هدایت و کنترل در چارچوب حقوق مسئولیت بین‌المللی بر اساس ماده ۱۷ از مجموعه مواد ۲۰۰۱ کمیسیون حقوق بین‌الملل در خصوص مسئولیت دولت‌ها برای اَعمال متخلفانه بین‌المللی، مستلزم وجود «تسلط واقعی» و «هدایت عملیاتی» یک دولت بر رفتار شخص بین‌المللی دیگر است تا اَعمال متخلفانه به دولت هدایت‌کننده نسبت داده شود. با این حال، دیوان اروپایی حقوق بشر در رویه قضایی خود، این معیارهای سختگیرانه را با تمرکز بر حفاظت از حقوق بشر و پاسخگویی زیاندیده‌محور تعدیل کرده و به مدل‌های انعطاف‌پذیرتری مانند کنترل کلی، کنترل مکانی و مانند آنها روی آورده است. اهمیت این موضوع در پر کردن شکاف‌های مسئولیت در سناریوهای پیچیده مانند عملیات چندملیتی، اشغال‌های هیبریدی و درگیری‌های مسلحانه نهفته بود. مقاله اهمیت هدایت و کنترل را در تقویت تعهدات ارگا امنس برجسته ساخت. سوال اصلی تحقیق بر چگونگی تعدیل معیارهای کمیسیون حقوق بین‌الملل توسط دیوان برای تضمین حمایت مؤثر از حقوق بشر تمرکز داشت و فرضیه اصلی مبتنی بر انعطاف‌پذیری دیوان در کاهش آستانه‌های انتساب بود. روش‌ مطالعه بهره‌مندی از مطالعات کتابخانه‌ای مرتبط با موضوع و مبتنی بر تحلیل کیفی آرای کلیدی دیوان و اسناد کمیسیون حقوق بین‌الملل است. در این مطالعه این نتیجه حاصل شد که رویکرد کاربردی‌تر و منعطف‌تر دیوان اروپایی حقوق بشر نسبت به معیارهای سختگیرانه کمیسیون حقوق بین‌الملل، مسئولیت دولت‌ها و دامنه جبران خسارت زیاندیدگان را افزایش می‌دهد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The criteria of "direction and control" in the light of shared responsibility in the jurisprudence of the European Court of Human Rights

نویسندگان English

Saeed Mokhtari 1
Mohammad Setayeshpour 2
1 PhD student in International Law, Faculty of Law, University of Qom, Qom, Iran.
2 Associate Professor, Department of International Law, Faculty of Law, University of Qom, Qom, Iran.
چکیده English

Abstract
The concept of direction and control within the framework of international state responsibility law, pursuant to Article 17 of the ILC's 2001 Articles on the Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts, necessitates the existence of "actual domination" and "operational direction" by one state over the conduct of another international actor, such that wrongful acts may be attributed to the directing state. However, the European Court of Human Rights (ECtHR), in its jurisprudence, has tempered these rigorous criteria by prioritizing human rights protection and victim-centered accountability, adopting more flexible models such as overall control, spatial control, and analogous approaches. The significance of this issue resides in addressing accountability gaps in complex scenarios, including multinational operations, hybrid occupations, and armed conflicts. The article underscores the importance of direction and control in bolstering erga omnes obligations. The principal research question centers on the manner in which the ECtHR adapts the ILC’s criteria to ensure effective human rights safeguards, with the core hypothesis predicated on the ECtHR's flexibility in lowering attribution thresholds. The methodological approach draws on pertinent library-based studies, grounded in a qualitative analysis of key Court judgments and ILC documents. This study concludes that the more pragmatic and adaptable approach of the ECtHR relative to the stringent criteria of the ILC, enhances state responsibility and expands the scope of remedies available to victims.

کلیدواژه‌ها English

Direction and Control
Effective Control
Attribution
Shared Responsibility
European Court of Human Rights