پژوهشهای حقوقی

پژوهشهای حقوقی

تحلیل تطبیقی نهاد انتقال قرارداد در اصول قراردادهای تجاری بین‌المللی یونیدروا و حقوق ایران

نوع مقاله : علمی- پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری حقوق تجارت و سرمایه‌گذاری بین‌المللی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران.
2 دانشیار، گروه حقوق خصوصی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشکدگان پردیس فارابی، دانشگاه تهران، تهران، ایران.
10.48300/jlr.2026.593517.3247
چکیده
انتقال قرارداد به‌عنوان یکی از نهادهای مهم حقوق قراردادها، نقش قابل توجهی در تأمین انعطاف‌پذیری و استمرار روابط قراردادی، به‌ویژه در قراردادهای تجاری بین‌المللی، ایفا می‌کند. با وجود آنکه این نهاد در فصل نهم اصول قراردادهای تجاری بین‌المللی یونیدروا به‌صورت منسجم و مستقل مورد تنظیم قرار گرفته است، در حقوق ایران مقررات اختصاصی و نظام‌مندی درباره آن وجود ندارد و مبنای اعتبار آن عمدتاً از اصل حاکمیت اراده است. پژوهش حاضر با هدف تحلیل تطبیقی نهاد انتقال قرارداد در اصول یونیدروا و حقوق ایران، با استفاده از روش توصیفی ـ تحلیلی و رویکرد تطبیقی و بر پایه مطالعه منابع کتابخانه‌ای، اسناد قانونی، دکترین حقوقی و برخی رویه‌های داوری بین‌المللی انجام شده است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که هر دو نظام حقوقی، اصل انتقال قرارداد، لزوم رضایت طرف غیرمنتقل‌الیه و حمایت از امنیت حقوقی طرفین را می‌پذیرند، اما تفاوت اساسی آن‌ها در نحوه تنظیم این نهاد است. اصول یونیدروا با ارائه مقرراتی منسجم، آثار، شرایط و حدود مسئولیت‌های ناشی از انتقال قرارداد را به‌صورت شفاف تبیین کرده است، در حالی که حقوق ایران، علی‌رغم پذیرش انتقال قرارداد، فاقد چارچوب تقنینی جامع در خصوص آثار و احکام این نهاد است و همین امر می‌تواند در قراردادهای پیچیده و فرامرزی موجب ابهام و کاهش پیش‌بینی‌پذیری حقوقی شود. بر این اساس، پژوهش حاضر نتیجه می‌گیرد که بهره‌گیری از الگوی تقنینی اصول یونیدروا، بدون تعارض با مبانی فقهی و قواعد بنیادین حقوق ایران، می‌تواند در جهت ارتقای انسجام حقوقی، افزایش امنیت قراردادی و همسویی بیشتر حقوق ایران با نیازهای تجارت بین‌الملل مؤثر باشد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Comparative Analysis of Contract Transfer under the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts and Iranian Law

نویسندگان English

Meysam Omidi 1
Rahim Pilvar 2
1 PhD Student in International Trade and Investment Law, Faculty of Law and Political Science, University of Tehran, Tehran, Iran.
2 Associate Professor, Department of Private Law, Faculty of Law and Political Science, Farabi Campus, University of Tehran, Tehran, Iran.
چکیده English

Contract transfer is one of the significant institutions of contract law, playing an essential role in ensuring flexibility and continuity in contractual relationships, particularly in international commercial transactions. While this institution is comprehensively and independently regulated in Chapter 9 of the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts (UPICC), Iranian law does not provide a specific and systematic legislative framework governing contract transfer. Instead, its validity is primarily derived from the principle of freedom of contract embodied in Iranian civil law. This study aims to provide a comparative analysis of contract transfer under the UNIDROIT Principles and Iranian law. Employing a descriptive-analytical and comparative methodology, the research is based on the examination of statutory provisions, legal doctrine, scholarly literature, and selected international arbitral awards. The findings reveal that both legal systems recognize the validity of contract transfer, the necessity of the non-transferring party’s consent, and the importance of protecting legal certainty in contractual relationships. Nevertheless, the principal distinction lies in their regulatory approaches. The UNIDROIT Principles establish a coherent and integrated framework governing the conditions, legal effects, and allocation of responsibilities arising from contract transfer, whereas Iranian law, despite recognizing the institution through the principle of freedom of contract, lacks a comprehensive legislative framework defining its legal consequences. Accordingly, the study concludes that drawing upon the regulatory model of the UNIDROIT Principles, without undermining the fundamental principles of Iranian law and Islamic jurisprudence, could enhance legal coherence, strengthen contractual certainty.

کلیدواژه‌ها English

Contract Transfer
UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts (UPICC)
Iranian Law
Principle of Freedom of Contract
Comparative Law