پژوهشهای حقوقی

پژوهشهای حقوقی

مناسبات گزاره‌های «اجبار» و «مسئولیت مشترک» از منظر حقوق مسئولیت بین‌المللی

نوع مقاله : علمی- پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکترای حقوق بین‌الملل، دانشکده حقوق، دانشگاه قم، قم، ایران.
2 دانشیار، گروه حقوق بین‌الملل، دانشکده حقوق، دانشگاه قم، قم، ایران.
چکیده
در عرصه حقوق مسئولیت بین‌المللی، تعامل میان «اجبار» و «مسئولیت مشترک» به دلیل ظهور الگوهای نوین قدرت و آسیب‌های چندعاملی، از پیچیدگی فزاینده‌ای برخوردار شده است. این مقاله با هدف واکاوی بنیان‌های مفهومی این دو نهاد و چگونگی تأثیرگذاری اجبار بر ساختار مسئولیت مشترک در چارچوب مواد 2001 کمیسیون حقوق بین‌الملل و اصول راهنمای مسئولیت مشترک (2020) نگاشته شده است. هدف اصلی، ارائه چارچوبی نظری برای انتساب عادلانه‌تر مسئولیت در سناریوهایی است که بازیگران بین‌المللی تحت تأثیر فشارهای نامتقارن قرار می‌گیرند. سوال محوری این است که اجبار چگونه و با چه مکانیسمی، سازه مسئولیت مشترک را در رویه قضایی معاصر متحول ساخته و چه اصلاحات دکترینالی برای پر کردن خلأهای پاسخگویی در حوزه‌هایی مانند مهاجرت، محیط زیست و عملیات سایبری ضروری است؟ یافته‌ها نشان می‌دهد که با وجود اینکه محاکم بین‌المللی اغلب از معیارهای جایگزینی مانند «کنترل مؤثر» برای عملیاتی کردن مفهوم اجبار استفاده می‌کنند، ادغام صریح آن در اصول راهنما، به ایجاد چارچوبی عادلانه‌تر منجر می‌شود. تحلیل پرونده‌هایی چون هیرسی جماع، چاگوس و گرجستان علیه روسیه نشان می‌دهد که تمرکز صرف بر کنترل عملیاتی بدون توجه به زنجیره علّی اجبار، به انتساب ناقص مسئولیت و جبران خسارتی نابرابر می‌انجامد. در نتیجه، این مقاله با ارائه چارچوب نوین «علّیت معطوف به اجبار» در سه سطح مستقیم، هنجاری و ترکیبی، پیشنهاد می‌کند که وزن اجبار در توزیع مسئولیت مشترک درجه‌بندی شود. این رویکرد نه تنها پاسخگویی دولت‌های زورگو را افزایش می‌دهد، بلکه از تبدیل اجبار به سپری برای قدرتمندان جلوگیری کرده و دسترسی زیاندیدگان به جبران خسارت مؤثر را تضمین می‌نماید.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Relationship between the "Coercion" and "Shared responsibility" in International Responsibility Law

نویسندگان English

Saeed Mokhtari 1
Mohammad Setayeshpour 2
1 PhD student in International Law, Faculty of Law, University of Qom, Qom, Iran.
2 Associate Professor, Department of International Law, Faculty of Law, University of Qom, Qom, Iran.
چکیده English

In international responsibility law, the interplay between "coercion" and "shared responsibility" has grown complex due to the emergence of novel power dynamics and multifaceted harms. This article seeks to dissect the foundations of these two institutions and examine how coercion impacts the structure of shared responsibility within the framework of the 2001 International Law Commission Articles and the Guiding Principles on Shared Responsibility. The primary aim is to propose a theoretical framework for attribution of responsibility in scenarios where international actors are subjected to asymmetric pressures. The main question is how coercion has transformed the structure of shared responsibility in contemporary case law, and what doctrinal reforms are essential to address accountability gaps in domains such as migration, the environment? The findings reveal that, although international tribunals frequently employ alternative criteria such as "effective control" to operationalize the concept of coercion, its explicit incorporation into the guiding principles fosters a more equitable framework. Analysis of cases like Hirsi Jamaa, Chagos, and Georgia v. Russia illustrates that an exclusive emphasis on operational control, without considering the causal chain of coercion, leads to incomplete attribution of responsibility and inequitable compensation for harms. Consequently, this article introduces a novel framework of "Coercive Causation" across three levels—direct, normative, and composite—and recommends grading the weight of coercion in the allocation of shared responsibility. This approach not only heightens the accountability of coercive states but also prevents coercion from serving as a shield for the powerful while ensuring victims' access to effective remedies.

کلیدواژه‌ها English

Coercion
Shared Responsibility
Causation
International Court of Justice
European Court of Human Rights